金陵怀古

御定全唐詩

唐彦谦

碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲。登高有酒浑忘醉， 太平时节殊风景，山自青青水自流。

### 简要说明 这首诗描绘了金陵雨后的景色，诗人登高饮酒，面对太平时节的金陵风光，在看似平静的景象中流露出对历史兴衰的感慨，以及一种物是人非、自然永恒的惆怅之情。 ### 逐句注释 - “碧树凉生宿雨收”： - **字词**：“碧树”，绿色的树木；“宿雨”，昨夜下的雨。 - **句意**：经过昨夜的雨，绿色的树木生出了凉意，雨也停了。 - “荷花荷叶满汀洲”： - **字词**：“汀洲”，水边的平地。 - **句意**：荷花和荷叶长满了水边的平地。 - “登高有酒浑忘醉”： - **字词**：“浑”，全，简直。 - **句意**：登上高处饮酒，简直忘记了要喝醉。 - “太平时节殊风景”： - **字词**：“殊”，不同，特别。 - **句意**：在这太平的时节有着特别的风景。 - “山自青青水自流”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：山依旧青青，水依旧自顾自地流淌。 ### 现代译文 昨夜的雨停了，绿色的树木透着阵阵凉意， 荷花和荷叶长满了水边的平地。 登上高处饮酒，我简直忘记了要沉醉， 太平的时节有着别样的风景， 山还是那样青翠，水依旧自在地流淌。 ### 创作背景 唐彦谦生活在晚唐时期，当时唐朝已逐渐走向衰落，社会动荡不安。金陵是历史上多个朝代的都城，见证了无数的兴衰变迁。诗人登上金陵高处，面对眼前看似太平实则暗流涌动的景象，触景生情，写下此诗，借金陵的历史兴衰来抒发对晚唐社会现状的忧虑和感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中先描绘了雨后金陵的自然景色，如碧树、荷花荷叶等，展现出太平时节的美好风光。而后通过“山自青青水自流”，借山水的永恒不变来暗示人事的无常变迁，抒发了诗人内心的感慨。 - **对比衬托**：以太平时节表面的宁静美好与晚唐社会潜在的危机形成对比，突出了诗人对局势的担忧和对历史兴衰的思考。 - **语言特色**：语言清新自然，简洁明快，用平实的语言描绘出了生动的画面。如“碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲”，寥寥数语便勾勒出雨后金陵的清新之景。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既宁静又带有淡淡哀愁的意境。前几句描绘的景色看似平静祥和，但最后一句“山自青青水自流”却打破了这种平静，让读者感受到历史的沧桑和时光的无情，给人以悠长的回味。