宋词

程大昌

感皇恩

身寿又康强，谢天将并。 耳目聪明行步壮。 登高挥翰，不用瞠眉扶杖。 华堂偕老处，儿孙王。 只恨萍蓬，他乡浮荡。 回首故山便惆怅。 今年生日，忽似还家模样。 当缘风絮韫，来赓唱。

### 简要说明 这首词为程大昌所作，主要围绕作者生日时的心境展开。上阕描述自身健康状况良好，家庭和谐美满，儿孙绕膝；下阕抒发漂泊他乡的惆怅之感，但生日时又有仿佛归家的慰藉，最后以友人唱和收束，体现出作者复杂的情感。 ### 逐句注释 - “身寿又康强，谢天将并”： - **字词**：“将并”，赐予、给予。 - **句意**：身体长寿而且健康强壮，感谢上天一并赐予我这些。 - “耳目聪明行步壮”： - **字词**：“聪明”，指耳朵听得清，眼睛看得明。 - **句意**：耳朵灵敏、眼睛明亮，走起路来也很有力量。 - “登高挥翰，不用瞠眉扶杖”： - **字词**：“挥翰”，挥笔书写；“瞠眉”，皱眉，这里表示费力的样子。 - **句意**：登上高处挥笔写作，不用皱着眉头、拄着拐杖（表示身体状态好，轻松自在）。 - “华堂偕老处，儿孙王”： - **字词**：“华堂”，华丽的厅堂；“儿孙王”，形容儿孙众多。 - **句意**：在华丽的厅堂里和老伴一起安度晚年，儿孙满堂。 - “只恨萍蓬，他乡浮荡”： - **字词**：“萍蓬”，像浮萍和蓬草一样漂泊不定。 - **句意**：只遗憾自己像浮萍和蓬草一样，在他乡四处漂泊。 - “回首故山便惆怅”： - **字词**：“故山”，故乡的山，代指故乡。 - **句意**：回首眺望故乡，心中便满是惆怅。 - “今年生日，忽似还家模样”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：今年过生日的时候，忽然有了好像回到家的感觉。 - “当缘风絮韫，来赓唱”： - **字词**：“风絮韫”，此处较难确切理解，推测可能指像才女谢道韫以柳絮咏雪般的才情；“赓唱”，唱和。 - **句意**：大概是因为有（像谢道韫那样有才情的人），来和我唱和。 ### 现代译文 我身体长寿又健康强壮，感谢上天一并赐予我这些。 耳朵灵敏、眼睛明亮，走起路来也十分有力量。 登上高处挥笔写作，轻松自在不用拄杖皱眉。 在华丽的厅堂里和老伴安度晚年，儿孙绕膝好不热闹。 只遗憾自己像浮萍蓬草，在他乡四处漂泊。 回首眺望故乡，心中满是惆怅。 今年过生日的时候，忽然有了回到家的感觉。 大概是因为有（才情高的人），来和我唱和。 ### 创作背景 程大昌生活于南宋时期，南宋政治局势较为复杂，朝廷偏安江南。从词中“只恨萍蓬，他乡浮荡”可以推测，作者可能因仕途或其他原因漂泊他乡。这首词创作于作者生日之时，在异乡的生日让他既有对自身健康、家庭美满的欣慰，又有对故乡的思念之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：上阕描绘自身健康、家庭美满的幸福场景，下阕则抒发漂泊他乡的惆怅，两者形成鲜明对比，更加强化了作者复杂的情感。 - **比喻**：将自己比作“萍蓬”，形象地表现出自己漂泊不定的生活状态。 - **语言特色**：语言平实自然，如“身寿又康强”“耳目聪明行步壮”等表述，通俗易懂，却真实地反映出作者的生活状态和内心感受。 - **情感表达**：情感表达细腻且丰富，既有对生活的感恩与满足，又有对故乡的思念与惆怅。通过生日这一特殊时刻，将两种不同的情感巧妙地融合在一起，使读者能够深刻感受到作者复杂的心境。