清风十韵

唐宋诗

刘筠

阊阖重门启，飞帘别馆深。 歊蒸全已却，雅兴可能任。 云起汾河咏，旌摇楚国心。 过箫添爽籁，拂野荡层阴。 夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾。 登高从落帽，安寝任吹襟。 珠网疏难掩，铜铸冷易侵。 急翻池上叶，遥送月前砧。 舞袖更回态，歌梁极绪音。 最怜雕鹗意，瞬息度千岑。

### 简要说明 这首诗围绕“清风”展开，描绘了清风带来的种种变化和影响，展现了不同场景下清风的特点。诗人借清风表达了高雅的兴致和对自由、高远境界的追求，诗中既有对自然景观变化的描写，也有对人文活动中清风作用的刻画。 ### 逐句注释 - “阊阖重门启，飞帘别馆深”： - **字词**：“阊阖”，传说中的天门，这里可能指宫殿之门；“飞廉”，古代神话中的风神，这里指别馆的门帘（象征有风的地方）。 - **句意**：宫殿的重重大门开启，别馆的门帘因风飘动，显得深邃幽静。 - “歊蒸全已却，雅兴可能任”： - **字词**：“歊蒸”，炎热潮湿的暑气；“任”，承受、担当。 - **句意**：炎热潮湿的暑气完全被清风驱散，高雅的兴致怎能不油然而生。 - “云起汾河咏，旌摇楚国心”： - **字词**：“汾河咏”，指汉武帝在汾河上作《秋风辞》；“旌”，旗帜；“楚国心”，可能暗示屈原等楚人忧国之心，这里清风使旗帜摇动，似牵动着这种情怀。 - **句意**：清风中仿佛涌起汉武帝在汾河上吟诗的情景，旗帜飘动好像牵动着楚国志士的爱国之心。 - “过箫添爽籁，拂野荡层阴”： - **字词**：“爽籁”，参差不齐的箫管声，这里指清爽的声音；“层阴”，层层的阴云。 - **句意**：清风吹过箫管增添了清爽的声音，吹拂原野荡尽了层层阴云。 - “夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾”： - **字词**：“淮阳桂”，可能用淮南小山《招隐士》中桂树意象，这里指桂树在傍晚的清风吹拂下显得更有精神；“越鄂衾”，“越鄂”不详，推测“衾”指被子，清晨清风让人感觉衾被生凉。 - **句意**：傍晚的清风使淮阳的桂树更显劲挺，清晨的清风让越鄂之地的衾被也透着凄凉。 - “登高从落帽，安寝任吹襟”： - **字词**：“登高从落帽”，用孟嘉九日登高落帽的典故，体现一种洒脱自在；“安寝”，安然入睡。 - **句意**：登高时任凭清风把帽子吹落，安然入睡时也任由清风吹动衣襟。 - “珠网疏难掩，铜铸冷易侵”： - **字词**：“珠网”，珍珠编成的网；“铜铸”，铜制的器物。 - **句意**：稀疏的珠网难以遮挡清风，铜制的器物容易被清风带来的凉意侵袭。 - “急翻池上叶，遥送月前砧”： - **字词**：“砧”，捣衣石，这里指捣衣声。 - **句意**：清风急速翻动池上的树叶，远远地传送着月光下的捣衣声。 - “舞袖更回态，歌梁极绪音”： - **字词**：“回态”，优美的姿态；“绪音”，余音。 - **句意**：清风让舞者的衣袖更添优美姿态，使歌声在屋梁间久久回荡。 - “最怜雕鹗意，瞬息度千岑”： - **字词**：“雕鹗”，猛禽；“岑”，山峰。 - **句意**：最让人怜惜的是雕鹗在清风中瞬间飞过千座山峰的意态。 ### 现代译文 宫殿的重重大门敞开， 别馆的门帘随风飘动深邃幽静。 炎热潮湿的暑气全被驱散， 高雅的兴致怎能不兴起。 清风中仿佛浮现汾河上的吟咏， 旗帜飘动似牵动楚国的情怀。 吹过箫管增添清爽的声音， 吹拂原野荡尽层层阴云。 傍晚使淮阳的桂树更显劲挺， 清晨让越鄂的衾被透着凄凉。 登高时任凭帽子被吹落， 安睡时任由清风吹动衣襟。 稀疏珠网难挡清风， 铜制器物易被凉意侵袭。 急速翻动池上的树叶， 远远传送月光下的捣衣声。 让舞者衣袖更添优美姿态， 使歌声在屋梁间余音绕梁。 最让人怜惜的是， 雕鹗在清风中瞬间飞过千座山峰。 ### 创作背景 刘筠生活在北宋时期，北宋文化繁荣，文人雅士之间的诗词唱和之风盛行。这首诗具体创作时间难以确定，但推测可能是在某个清风宜人的时节，刘筠在宫廷或贵族府邸等场所，有感于清风的吹拂和带来的各种景象与意趣而创作，以展现自己的文学才华和高雅情趣。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“汾河咏”“登高从落帽”等，使诗歌富有文化内涵，增添了历史的厚重感，同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。 - **多角度描写**：从自然景观（如“云起汾河咏，旌摇楚国心”“急翻池上叶，遥送月前砧”）到人文活动（“舞袖更回态，歌梁极绪音”），从视觉（“珠网疏难掩，铜铸冷易侵”）到听觉（“过箫添爽籁”）等多个角度描写清风，全面展现了清风的特点和作用。 - **动静结合**：既有“夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾”这种清风对静态事物影响的描写，也有“急翻池上叶”这种动态场景，动静相衬，使诗歌生动形象。 - **语言特色**：语言典雅华丽，用词精准，如“歊蒸”“爽籁”等词，体现了诗人深厚的文学功底。同时，诗句对仗较为工整，如“云起汾河咏，旌摇楚国心”“夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾”等，增强了诗歌的韵律美和节奏感。 - **意境营造**：通过对清风在不同场景下的描写，营造出一种开阔、高雅且富有诗意的意境。诗中既有宏大的历史场景联想（如汾河咏、楚国心），又有细腻的生活场景刻画（如安寝任吹襟、月前砧），使读者仿佛置身于清风之中，感受到诗人高雅的情趣和对自由、高远境界的追求。