行军九日思长安故园

水墨唐诗

岑参

强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在行军途中的重阳节，因无法登高饮酒而倍感孤寂，进而遥想长安故园的菊花，表达了诗人对故园的思念以及对战争的忧虑之情。 ### 逐句注释 - “强欲登高去”： - **字词**：“强欲”，勉强地想要；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：勉强地想要按照习俗去登高。 - “无人送酒来”： - **字词**：化用陶渊明的典故，相传陶渊明重阳日在宅边菊丛中闷坐，刚好王弘送酒来，于是醉饮而归。 - **句意**：却没有人像王弘送酒给陶渊明那样送酒来。 - “遥怜故园菊”： - **字词**：“遥怜”，远远地怜惜；“故园”，指长安故园。 - **句意**：在远方怜惜着长安故园的菊花。 - “应傍战场开”： - **字词**：“傍”，靠近。 - **句意**：应该是在战场旁开放着。 ### 现代译文 勉强地想要去登高望远， 却没有人送酒来共饮。 在远方我怜惜着故园的菊花， 它们应该在战场边寂寞地开放。 ### 创作背景 此诗创作于唐肃宗至德二载（757），当时岑参跟随唐肃宗行军，正值安史之乱。在行军途中恰逢重阳节，此时长安已被安史叛军占领，诗人在战乱中度过节日，由此引发了他对故园的思念和对战争的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“无人送酒来”运用了陶渊明的典故，既写出了诗人在节日时的孤独寂寞，又增添了诗歌的文化底蕴。 - **借景抒情**：诗人借“故园菊”来抒发自己对故园的思念之情，同时菊花“应傍战场开”，将菊花置于战争的背景下，含蓄地表达了对战争的忧虑。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地传达出诗人内心的情感，如“强欲”“无人”“遥怜”等词，简单直白却饱含深情。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满忧虑的意境。在行军途中的重阳节，诗人无人相伴饮酒，只能遥想故园的菊花在战场旁独自开放，给人一种萧瑟、悲伤的感觉，同时也反映出战争给人们带来的苦难。