吴帅见和亦复次韵

唐宋诗

曾几

九日心飞类琯灰，龙山直上好楼台。 老身稚子扶将去，胜地元戎借得来。 酒似朝霞披雾散，诗如秋菊艳霜开。 至今研席珠玑满，莫道登高寂寞回。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高之事展开，描述了诗人与友人在重阳节前往龙山登高的活动。诗中描绘了酒和诗的美妙，展现出重阳节活动的愉悦氛围，表达了诗人对此次登高聚会的满足与喜悦之情，也体现了与友人之间的情谊。 ### 逐句注释 - “九日心飞类琯灰，龙山直上好楼台”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“琯灰”，古代以葭莩之灰置于律管中，到某一节气，相应律管中的葭灰就会自行飞出，这里形容诗人在重阳节时心情像琯灰一样飞扬；“龙山”，在今湖北江陵县西北，东晋桓温曾于重阳节在此大宴宾客；“直上”，直接前往；“好楼台”，指龙山的楼阁等建筑。 - **句意**：重阳节这天我的心像琯灰一样飞扬，径直前往龙山的楼阁。 - “老身稚子扶将去，胜地元戎借得来”： - **字词**：“老身”，诗人自称；“扶将”，搀扶；“胜地”，指龙山这一风景优美之地；“元戎”，主将，这里指吴帅。 - **句意**：我这年迈之身由幼子搀扶着前去，这风景优美之地是借吴帅的光才能来。 - “酒似朝霞披雾散，诗如秋菊艳霜开”： - **字词**：“披雾散”，形容酒的色泽如朝霞冲破雾气般明亮；“艳霜开”，形容诗像秋菊在霜中艳丽地开放。 - **句意**：酒的色泽如同朝霞冲破雾气般明亮，诗就像秋菊在霜中艳丽地开放。 - “至今研席珠玑满，莫道登高寂寞回”： - **字词**：“研席”，指书案，这里代指聚会时吟诗写字的地方；“珠玑”，珍珠，比喻优美的诗文；“寂寞回”，带着寂寞的心情返回。 - **句意**：直到现在书案上还满是优美的诗文，不要说这次登高是寂寞而归。 ### 现代译文 重阳节这天我的心像琯灰般飞扬， 径直奔向龙山那美好的楼阁。 我这老迈之躯由幼子搀扶前往， 借吴帅的光来到这风景胜地。 酒的色泽如朝霞冲破雾气般明亮， 诗像秋菊在霜中艳丽地绽放。 直到如今书案上还满是优美诗文， 不要说这次登高是寂寞地返回。 ### 创作背景 曾几生活在南宋时期，此诗是他和吴帅唱和之作。具体创作时间应是在重阳节，当时吴帅可能先写了一首关于重阳节登高的诗，曾几依照其韵脚进行和诗。诗人在重阳节与友人一同登高宴饮、吟诗，借和诗表达此次活动的感受与心情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：诗中“酒似朝霞披雾散，诗如秋菊艳霜开”运用比喻的手法，将酒比作朝霞，形象地写出了酒色泽的明亮；将诗比作秋菊，生动地展现出诗的艳丽与精彩，使读者更能直观地感受到酒和诗的美妙。 - **用典**：“龙山”这一意象运用了东晋桓温重阳节在龙山宴客的典故，增添了诗歌的文化底蕴，暗示此次重阳节登高聚会如同古时文人雅士的雅集，富有情趣。 - **语言特色**：语言生动形象，如“心飞类琯灰”“披雾散”“艳霜开”等表述，使诗歌具有画面感。用词准确，很好地传达出诗人的情感和活动的氛围。 - **意境营造**：整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。通过对酒、诗、聚会场景的描写，展现出重阳节登高活动的热闹与美好，让读者感受到诗人与友人相聚时的欢乐和满足，最后一句“莫道登高寂寞回”更是强化了这种欢快的氛围。