奉和九日幸临渭亭登高应制得日字

唐宋诗

郑南金

重阳玉律应，万乘金舆出。 风起韵虞弦，云开吐尧日。 菊花浮圣酒，茱香挂衰质。 欲知恩煦多，顺动观秋实。

### 简要说明 这首诗是诗人奉和皇帝重阳节临渭亭登高活动而作。诗中描绘了皇帝重阳节出行的盛大场景，展现了祥瑞之景，还描述了节日的活动，最后表达了对皇帝恩泽的感恩之情。 ### 逐句注释 - “重阳玉律应，万乘金舆出”： - **字词**：“玉律”，古代以玉为管的音律器具，这里借指时节、时令；“万乘”，指天子；“金舆”，帝王乘坐的车轿。 - **句意**：重阳节正应着时令，天子乘坐着华丽的车轿出行。 - “风起韵虞弦，云开吐尧日”： - **字词**：“虞弦”，传说舜弹五弦琴，这里借指帝王所奏的音乐；“尧日”，尧帝时的太阳，比喻太平盛世。 - **句意**：风吹来，仿佛应和着帝王弹奏的音乐的韵律，云层散开，露出如同太平盛世般的太阳。 - “菊花浮圣酒，茱香挂衰质”： - **字词**：“圣酒”，指皇帝饮用的酒；“茱香”，茱萸的香气；“衰质”，诗人自谦之词，指自己衰老的身体。 - **句意**：菊花漂浮在皇帝的酒杯中，茱萸的香气萦绕在自己衰老的身体上。 - “欲知恩煦多，顺动观秋实”： - **字词**：“恩煦”，皇帝的恩泽；“顺动”，指皇帝顺应时节出行。 - **句意**：想要知道皇帝的恩泽有多么深厚，看看这顺应时节出行所看到的秋天丰收的果实就知道了。 ### 现代译文 重阳节正应着时令而来， 天子乘坐着华丽车轿出行。 风吹起，应和着帝王音乐的韵律， 云层散开，露出太平盛世的太阳。 菊花漂浮在皇帝的美酒中， 茱萸的香气萦绕在我衰老的身体旁。 想要知道皇帝恩泽多么深厚， 看看这顺应时节看到的秋之果实。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。当时正值重阳节，皇帝临渭亭登高，命臣子们写诗应和，郑南金便创作了这首诗。应制诗通常要歌颂帝王功德，表达对皇帝的赞美与感恩之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“虞弦”“尧日”等典故，“虞弦”借舜弹奏五弦琴之事，增添了诗歌的文化底蕴，暗示皇帝像舜一样贤明；“尧日”以尧帝时的太平盛世来比喻当时的时代，赞美了皇帝统治下的太平。 - **借景抒情**：通过描绘“风起”“云开”等自然景象，营造出一种祥瑞、和谐的氛围，借此表达对皇帝的赞美和对太平盛世的歌颂。 - **语言特色**：语言典雅华丽，符合应制诗的风格特点。如“玉律”“金舆”“圣酒”等词汇的使用，展现出庄重、高贵的气质，体现了对皇帝的尊崇。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宏大、祥瑞、喜庆的意境。从皇帝出行的盛大场景，到自然景象的祥瑞之态，再到节日活动的描写，最后到对皇帝恩泽的感恩，层层递进，构建出一个和谐、繁荣的画面，表达了对皇帝的歌颂和对国家太平的祝愿。