宋词

晁补之

金盏倒垂莲

诸阮英游，尽千钟饮量，百丈词源。 对舞春风，螺髻小双莲。 念两处、登高临远，又伤芳物新年。 此泪不待，桓伊危柱哀弦。 身闲未应无事，趁栽梅径里，插柳池边。 野鹤飘飖，幽兴在青田。 也莫话、书生豪气，更铭功业燕然。 毕竟得意，何如月下花前。

### 简要说明 这首词表达了词人复杂的情感。上阕通过回忆友人的豪放不羁和感慨时光流转、物是人非来抒发伤感之情；下阕写自己闲适的生活状态，流露出远离功名利禄、享受自然的思想，体现了对得意人生的别样思考。 ### 逐句注释 - “诸阮英游，尽千钟饮量，百丈词源”： - **字词**：“诸阮”，指魏晋时期阮籍、阮咸等阮氏家族人物，这里泛指才华出众的友人；“千钟饮量”，形容酒量很大；“百丈词源”，比喻文思如泉涌。 - **句意**：诸位才华出众的友人一同出游，个个都有海量的酒量，写起文章来文思泉涌。 - “对舞春风，螺髻小双莲”： - **字词**：“螺髻”，指女子发髻形状如螺；“小双莲”，可能形容女子轻盈的舞姿。 - **句意**：在春风中，有女子翩翩起舞，发髻如螺，舞姿轻盈。 - “念两处、登高临远，又伤芳物新年”： - **字词**：“两处”，指自己和友人分隔两地；“芳物”，指美好的景物。 - **句意**：想到自己和友人分隔两地登高望远，又为新年里美好的景物而伤感。 - “此泪不待，桓伊危柱哀弦”： - **字词**：“桓伊”，东晋音乐家，善吹笛；“危柱哀弦”，指弹奏出哀怨的曲调。 - **句意**：这样的泪水不需要等到像桓伊弹奏出哀怨的曲调才落下。 - “身闲未应无事，趁栽梅径里，插柳池边”： - **字词**：“身闲”，指自己闲暇的状态。 - **句意**：自己闲暇时并非无事可做，趁着时光在栽着梅花的小径里，在池塘边插柳。 - “野鹤飘飖，幽兴在青田”： - **字词**：“野鹤飘飖”，形容自己如野鹤般自在；“青田”，相传为仙鹤的产地，这里象征悠闲自在的境界。 - **句意**：自己像野鹤一样自在，幽闲的兴致在于追求如青田鹤般的悠闲境界。 - “也莫话、书生豪气，更铭功业燕然”： - **字词**：“书生豪气”，指读书人的壮志豪情；“铭功业燕然”，用东汉窦宪追击匈奴，登燕然山刻石记功的典故，指建立功勋。 - **句意**：也不要再说什么读书人的壮志豪情，更不要想着去建立像窦宪那样的功勋。 - “毕竟得意，何如月下花前”： - **字词**：“得意”，指人生得意。 - **句意**：说到底，人生得意又怎比得上在月下花前的闲适生活呢。 ### 现代译文 诸位才华出众的友人一同出游，个个酒量惊人，文思如泉涌。在春风中，有女子翩翩起舞，发髻如螺，舞姿轻盈。想到自己和友人分隔两地登高望远，又为新年里美好的景物而伤感。这样的泪水不需要等到像桓伊弹奏出哀怨的曲调才落下。 自己闲暇时并非无事可做，趁着时光在栽着梅花的小径里，在池塘边插柳。自己像野鹤一样自在，幽闲的兴致在于追求如青田鹤般的悠闲境界。也不要再说什么读书人的壮志豪情，更不要想着去建立像窦宪那样的功勋。说到底，人生得意又怎比得上在月下花前的闲适生活呢。 ### 创作背景 晁补之生活在北宋时期，政治斗争复杂。他仕途坎坷，多次被贬。这首词创作的具体时间难以精确确定，但大致是他在经历了政治上的挫折后，处于相对闲适的生活状态下所作。在这样的背景下，他对人生有了新的思考和感悟，于是写下此词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：词中运用了“诸阮”“桓伊”“铭功业燕然”等典故，丰富了词的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。通过“诸阮”表现友人的才华和豪放，用“桓伊”的典故强化了伤感之情，“铭功业燕然”则体现了对建功立业的态度。 - **对比**：上阕回忆友人的豪放欢乐和自己与友人分隔两地的伤感形成对比，下阕闲适的生活状态与书生的壮志豪情形成对比，突出了词人内心的矛盾和对人生的重新审视。 - **语言特色**：语言优美自然，如“对舞春风，螺髻小双莲”等句，生动地描绘出女子的舞姿，富有画面感。同时，用词精准，能够准确地传达出词人复杂的情感。 - **意境营造**：上阕营造出一种热闹却又略带伤感的氛围，友人的欢乐与自己的孤独形成反差。下阕则营造出一种闲适、自在的意境，通过描写栽梅插柳、如野鹤般的生活，表达出对远离功名利禄、享受自然生活的向往，使整首词的意境从热闹走向宁静，深化了主题。