酬庞十兵曹

唐宋诗

高适

忆昔游京华，自言生羽翼。 怀书访知己，末路空相识。 许国不成名，还家有惭色。 托身从𤱶亩，浪迹初自得。 雨泽感天时，耕耘忘帝力。 同人洛阳至，问我睢水北。 遂尔款津涯，净然见胸臆。 高谈悬物象，逸韵投翰墨。 别岸迥无垠，海鹤鸣不息。 梁城多古意，携手共凄恻。 怀贤想邹枚，登高思荆棘。 世情恶疵贱，之子怜孤直。 酬赠感幷深，离忧岂终极。

### 简要说明 这首诗是高适酬答庞十兵曹之作。诗中回顾了自己早年在长安的坎坷经历，表达了许国不成的惭愧，描述了归乡后一段时间的田园生活，接着叙述与庞十兵曹的相遇、交谈，展现出二人高雅的情趣和深厚的情谊，同时流露出对世道人情的感慨以及离别之忧。 ### 逐句注释 - “忆昔游京华，自言生羽翼”： - **字词**：“京华”，京城；“生羽翼”，比喻充满希望和自信，有展翅高飞之意。 - **句意**：回忆往昔在京城游历，自己觉得充满希望，仿佛生出了翅膀能展翅高飞。 - “怀书访知己，末路空相识”： - **字词**：“怀书”，带着自己的文章等；“末路”，指不得志的处境。 - **句意**：带着自己的文章去拜访知己，到最后却只是空有相识之人，没有得到赏识。 - “许国不成名，还家有惭色”： - **字词**：“许国”，以身许国，为国家效力；“惭色”，惭愧的神色。 - **句意**：想要为国家效力却没有成就功名，回到家中脸上带着惭愧。 - “托身从𤱶亩，浪迹初自得”： - **字词**：“托身”，寄身；“𤱶亩”，田地；“浪迹”，行踪不定。 - **句意**：寄身于田园，开始的时候还能在这四处漂泊的生活中自得其乐。 - “雨泽感天时，耕耘忘帝力”： - **字词**：“雨泽”，雨水；“帝力”，指朝廷的影响。 - **句意**：感受着雨水应时而至，在田间耕耘都忘记了朝廷的存在。 - “同人洛阳至，问我睢水北”： - **字词**：“同人”，指庞十兵曹；“睢水”，水名。 - **句意**：友人从洛阳来到这里，到睢水之北来探访我。 - “遂尔款津涯，净然见胸臆”： - **字词**：“款”，诚恳地交谈；“津涯”，岸边；“净然”，坦率、毫无保留。 - **句意**：于是我们在岸边诚恳地交谈，彼此坦率地表露内心想法。 - “高谈悬物象，逸韵投翰墨”： - **字词**：“高谈”，高雅的谈论；“悬物象”，谈论的内容涉及天地万物；“逸韵”，高雅的情趣；“投翰墨”，以诗文相赠答。 - **句意**：我们高谈阔论，话题涉及天地万物，以高雅的情趣相互赠答诗文。 - “别岸迥无垠，海鹤鸣不息”： - **字词**：“别岸”，对岸；“迥”，远；“垠”，边际。 - **句意**：对岸遥远无边，海边的鹤不停地鸣叫。 - “梁城多古意，携手共凄恻”： - **字词**：“梁城”，地名；“古意”，怀古之情；“凄恻”，哀伤。 - **句意**：梁城有很多的怀古之情，我们携手同行，共同沉浸在哀伤之中。 - “怀贤想邹枚，登高思荆棘”： - **字词**：“邹枚”，指邹阳和枚乘，都是汉代著名的文人；“荆棘”，比喻艰难险阻。 - **句意**：怀念贤才，想起了邹阳和枚乘，登高远望，想到人生的艰难险阻。 - “世情恶疵贱，之子怜孤直”： - **字词**：“世情”，社会上的人情世故；“疵贱”，有缺点和贫贱的人；“之子”，指庞十兵曹；“孤直”，孤高正直的人。 - **句意**：社会上的人情世故厌恶有缺点和贫贱的人，而你却怜惜我这个孤高正直的人。 - “酬赠感幷深，离忧岂终极”： - **字词**：“酬赠”，互相赠答；“离忧”，离别之愁。 - **句意**：互相赠答让我感慨很深，这离别之愁哪里有尽头呢。 ### 现代译文 回忆过去在京城游历， 我曾以为自己能展翅高飞。 怀揣文章去寻访知己， 到头来却空有相识。 想要为国家效力却没成名， 回家时我满脸惭愧之色。 寄身于田园生活， 开始还能自得其乐。 感受着雨水应时而至， 耕耘时都忘了朝廷的存在。 友人从洛阳来到这里， 到睢水之北把我探访。 于是我们在岸边诚恳交谈， 彼此坦率表露内心想法。 我们高谈阔论，话题涉万物， 以高雅情趣相互赠答诗文。 对岸遥远无边无际， 海边的鹤不停地鸣叫。 梁城充满了怀古之情， 我们携手沉浸在哀伤里。 怀念贤才想起邹阳和枚乘， 登高远望想到人生艰难。 社会人情厌恶贫贱之人， 而你却怜惜我这孤高正直者。 互相赠答让我感慨万千， 这离别之愁哪有尽头啊。 ### 创作背景 高适早年曾到长安求仕，但未能成功，仕途失意后回到家乡，过了一段田园生活。此诗具体创作时间难以精准确定，但大致是其在田园生活期间，庞十兵曹从洛阳来睢水之北探访他，二人相谈甚欢后，高适写下这首诗酬答友人。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了今昔对比，如早年在京城“自言生羽翼”的自信与“末路空相识”的失意形成鲜明对比，突出了诗人仕途的坎坷。 - **借景抒情**：“别岸迥无垠，海鹤鸣不息”通过描绘对岸的空旷和海鹤的鸣叫，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，抒发了诗人内心的感慨和离别之愁。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受，如“许国不成名，还家有惭色”直白地表达出自己的愧疚之情。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆京城的失意，到田园生活的描述，再到与友人相遇后的感慨和离别之愁，层层递进，使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。诗中景与情相互交融，如梁城的古意、登高时的所思所想，都增添了诗歌的历史厚重感和情感深度。