广德初銮驾出关后登高愁望二首 二

唐宋诗

钱起

愁看秦川色，惨惨云景晦。 乾坤暂运行，品物遗覆载。 黄尘涨戎马，紫气随龙斾。 掩泣指关东，日月妖氛外。 臣心寄远水，朝海去如带。 周德更休明，天衢伫开泰。

### 简要说明 这首诗描绘了安史之乱后国家动荡的凄惨景象，诗人登高远望，愁绪满怀，表达了对国家命运的忧虑以及对朝廷中兴的期盼。 ### 逐句注释 - “愁看秦川色，惨惨云景晦”： - **字词**：“秦川”，泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带；“惨惨”，形容景象凄凉；“晦”，昏暗。 - **句意**：忧愁地看着秦川的景色，阴惨惨的云色使景色一片昏暗。 - “乾坤暂运行，品物遗覆载”： - **字词**：“乾坤”，天地；“品物”，万物；“覆载”，指天地对万物的覆育包容。 - **句意**：天地似乎暂时失去了正常的运行秩序，万物好像被天地抛弃了一样。 - “黄尘涨戎马，紫气随龙斾”： - **字词**：“黄尘”，指战乱扬起的尘土；“戎马”，战马，代指军队；“紫气”，祥瑞之气；“龙斾”，天子的旌旗。 - **句意**：战乱的黄尘因军队的行动而弥漫，天子的旌旗伴随着祥瑞之气前行。 - “掩泣指关东，日月妖氛外”： - **字词**：“掩泣”，掩面哭泣；“关东”，指函谷关、潼关以东地区；“日月”，象征君主；“妖氛”，指战乱的气氛。 - **句意**：我掩面哭泣着指向关东地区，君主仿佛处在战乱的妖氛之外。 - “臣心寄远水，朝海去如带”： - **字词**：“臣心”，诗人自指臣子之心；“朝海”，流向大海。 - **句意**：我的心就像那远方的流水，坚定不移地流向大海，就如同衣带般连绵不绝，始终心系朝廷。 - “周德更休明，天衢伫开泰”： - **字词**：“周德”，周朝的德政，这里借指唐朝的统治；“休明”，美好清明；“天衢”，指京城的街道，代指朝廷；“开泰”，亨通安泰。 - **句意**：希望唐朝的德政能够更加美好清明，朝廷能够早日迎来亨通安泰的局面。 ### 现代译文 忧愁地凝望秦川大地， 阴惨惨的云色让景色昏沉。 天地好似暂时乱了运转， 万物仿若被天地所遗弃。 战乱扬起的黄尘弥漫， 天子的旌旗伴着祥瑞前行。 我掩面哭泣指向关东， 君主似在战乱妖氛之外。 我的心如那远方流水， 像衣带般连绵流向大海。 祈愿唐朝德政更加清明， 盼朝廷早日迎来安泰。 ### 创作背景 广德元年（763 年），吐蕃入侵，唐代宗出逃陕州。钱起这首诗就是在这一背景下创作的。当时国家局势动荡，战乱频仍，诗人登高远望，看到国家破败的景象，心中充满了忧虑和对朝廷命运的关切。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的开篇通过描写秦川凄惨昏暗的景色，如“愁看秦川色，惨惨云景晦”，将诗人内心的忧愁之情融入到景色之中，以景衬情，生动地表现出诗人对国家命运的担忧。 - **象征手法**：“黄尘涨戎马”象征着战乱的肆虐，“紫气随龙斾”象征着天子的威严和祥瑞，“日月”象征君主，这些象征手法的运用，使诗歌更加含蓄而富有深意。 - **语言特色**：语言沉郁顿挫，用词精准。如“惨惨”“妖氛”等词，生动地描绘出了战乱时期国家的凄惨景象；“朝海去如带”以形象的比喻，表达了诗人对朝廷的忠诚和牵挂。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从秦川的昏暗景色到战乱的黄尘，再到诗人掩面哭泣的场景，都让读者感受到了当时国家动荡不安的局势和诗人内心的痛苦与忧虑。同时，诗的结尾表达了对朝廷中兴的期盼，又给人带来了一丝希望。