薛阳陶觱篥歌

御定全唐詩

罗隐

平泉上相东征日，曾为阳陶歌觱篥。乌江太守会稽侯， 龙楼冷落夏口寒，从此风流为废物。人间至艺难得主， 西风九月草树秋，万喧沈寂登高楼。左篁揭指征羽吼， 穿空激远不可遏，仿佛似向伊水头。伊水林泉今已矣， 扫除桀黠似提帚，制压群豪若穿鼻。九鼎调和各有门， 勿惜喑呜更一吹，与君共下难逢泪。

### 简要说明 这首诗围绕薛阳陶吹奏觱篥展开。诗中先提及平泉上相曾为薛阳陶的觱篥演奏而歌，后描述其技艺高超，吹奏声穿空激远，还联想到伊水林泉等。同时感慨人间至艺难遇明主，最后表达与薛阳陶一同为这份难得的技艺而落泪的情感，既赞美了薛阳陶的技艺，又抒发了知音难觅的感慨。 ### 逐句注释 - “平泉上相东征日，曾为阳陶歌觱篥”： - **字词**：“平泉上相”，可能指李德裕，平泉是他别墅所在地；“觱篥”，古代管乐器。 - **句意**：平泉上相东征的时候，曾经为薛阳陶吹奏觱篥而作歌。 - “乌江太守会稽侯”：此句具体所指暂不明确，可能是与事件相关的人物。 - **字词**：“乌江太守”“会稽侯”，均为古代官职或爵位称呼。 - “龙楼冷落夏口寒，从此风流为废物”： - **字词**：“龙楼”，可能代指宫廷；“夏口”，地名。 - **句意**：宫廷冷落，夏口一片寒意，从此薛阳陶的技艺无人欣赏，风流之事也成了无用之物。 - “人间至艺难得主，西风九月草树秋，万喧沈寂登高楼”： - **字词**：“至艺”，极高超的技艺；“万喧沈寂”，各种喧闹声都沉寂下来。 - **句意**：人间高超的技艺难以遇到赏识的主人，九月西风起，草树呈现秋意，各种喧闹都安静下来，我登上高楼。 - “左篁揭指征羽吼，穿空激远不可遏，仿佛似向伊水头”： - **字词**：“左篁”，可能指用左手按觱篥的孔；“征羽”，古代五音中的两个音，这里代指音乐；“伊水头”，伊水岸边。 - **句意**：左手按孔吹奏，征羽之音高亢怒吼，声音穿破长空，激越悠远不可遏制，仿佛吹奏者到了伊水岸边。 - “伊水林泉今已矣”： - **字词**：“林泉”，山林泉石，这里指美好的自然环境。 - **句意**：伊水的山林泉石如今已经不复存在了。 - “扫除桀黠似提帚，制压群豪若穿鼻”： - **字词**：“桀黠”，凶悍狡黠的人；“穿鼻”，比喻控制、驾驭。 - **句意**：这觱篥之声如同用扫帚扫除凶悍狡黠之人，又像控制群豪一样有力。 - “九鼎调和各有门，勿惜喑呜更一吹，与君共下难逢泪”： - **字词**：“九鼎调和”，可能指政治上的协调治理；“喑呜”，悲咽声。 - **句意**：政治协调治理各有门道，不要吝惜再悲咽吹奏一曲，我要和你一同落下这难得的眼泪。 ### 现代译文 平泉上相东征的时候， 曾为薛阳陶吹奏觱篥而歌唱。 乌江太守、会稽侯这些人， 宫廷冷落，夏口一片寒意， 从此薛阳陶的风流技艺成了无用之物。 人间高超的技艺难以遇到赏识的主人， 九月西风起，草树呈现秋意， 各种喧闹都安静下来，我登上高楼。 左手按孔吹奏，征羽之音高亢怒吼， 声音穿破长空，激越悠远不可遏制， 仿佛吹奏者到了伊水岸边。 伊水的山林泉石如今已经不复存在了， 这觱篥之声如同用扫帚扫除凶悍狡黠之人， 又像控制群豪一样有力。 政治协调治理各有门道， 不要吝惜再悲咽吹奏一曲， 我要和你一同落下这难得的眼泪。 ### 创作背景 罗隐生活在晚唐时期，当时政治腐败，社会动荡。这首诗创作具体时间难以确定，但从诗中可以看出，可能当时薛阳陶这样身怀高超技艺的人得不到应有的赏识和重视。诗中提及平泉上相，可能与李德裕有关，李德裕曾有政治作为，或许当时薛阳陶曾受其欣赏，而后来随着局势变化，技艺无人问津，罗隐通过此诗表达对这种现象的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **联想想象**：诗中从薛阳陶的觱篥吹奏声联想到伊水林泉，以及将其声音效果想象成扫除桀黠、制压群豪，通过丰富的联想和想象，展现出觱篥声音的感染力和表现力。 - **侧面烘托**：如“万喧沈寂登高楼”，通过周围环境的安静，从侧面烘托出薛阳陶吹奏时的专注和其技艺的吸引人。 - **语言特色**：语言较为生动形象，运用了一些比喻，如“扫除桀黠似提帚，制压群豪若穿鼻”，将觱篥声音的力量形象地表现出来，使读者更能感受到其声音的气势。 - **意境营造**：诗中营造出一种萧瑟、感慨的意境。九月西风、草树秋意，再加上高超技艺无人赏识的遗憾，使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁，表达出诗人对人才被埋没的惋惜之情。