游山光寺

唐宋诗

洪迈

寺藏两山腹，路转百步阴。 登高试病脚，掬冷清烦襟。 败壁龛石刻，岁月不可寻。 惟应查公石，俯仰阅古今。 屋古囷枝挂，摧颓力难任。 何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。 兴衰岂关吾，得酒且满斟。 归路有溪月，揽之醒吾心。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人游览山光寺的所见所感。诗人先写山光寺的地理位置与清幽环境，接着描写寺内破败的景象，表达了对寺庙兴衰的感慨，最后以饮酒赏月、自我宽慰作结，展现出一种豁达的心境。 ### 逐句注释 - “寺藏两山腹，路转百步阴”： - **字词**：“藏”，隐藏；“腹”，中间；“阴”，阴凉。 - **句意**：山光寺隐藏在两座山的中间，道路转过，百步之内都很阴凉。 - “登高试病脚，掬冷清烦襟”： - **字词**：“试”，试探；“掬”，捧；“清烦襟”，清除烦闷的心情。 - **句意**：登上高处试探自己有病的脚，捧起清凉的水来清除烦闷的心情。 - “败壁龛石刻，岁月不可寻”： - **字词**：“败壁”，破败的墙壁；“龛”，供奉佛像或神位的小阁子；“不可寻”，难以追寻其年代。 - **句意**：破败墙壁上的佛龛和石刻，因岁月久远难以追寻其年代。 - “惟应查公石，俯仰阅古今”： - **字词**：“惟应”，只有；“查公石”，可能是寺内与查公相关的石头；“俯仰”，表示时间短暂；“阅”，见证。 - **句意**：只有查公石，能在这短暂的时间里见证古今的变迁。 - “屋古囷枝挂，摧颓力难任”： - **字词**：“屋古”，古老的房屋；“囷枝”，弯曲的树枝；“摧颓”，毁坏、倒塌；“力难任”，难以承受其力量。 - **句意**：古老的房屋被弯曲的树枝挂着，已经毁坏得难以承受其力量。 - “何当咄嗟办，嗣彼钟梵音”： - **字词**：“何当”，何时；“咄嗟”，呼吸之间，形容时间短暂；“嗣”，延续；“钟梵音”，寺庙的钟声和诵经声。 - **句意**：什么时候能在短时间内把寺庙修缮好，让那寺庙的钟声和诵经声继续响起。 - “兴衰岂关吾，得酒且满斟”： - **字词**：“兴衰”，指寺庙的兴盛与衰败；“关”，关涉；“且”，暂且。 - **句意**：寺庙的兴衰与我有什么关系呢，还是斟满酒杯喝酒吧。 - “归路有溪月，揽之醒吾心”： - **字词**：“溪月”，溪水中的月影；“揽”，摘取。 - **句意**：回去的路上有溪水中的月影，仿佛可以摘取它来清醒我的内心。 ### 现代译文 山光寺藏在两座山的中间， 道路一转，百步之内都是阴凉。 我拖着病脚登上高处试探， 捧起清凉的水清除烦闷的心房。 破败墙壁佛龛里的石刻， 岁月久远已难寻它的时光。 只有那查公石， 在这短暂里见证古今的沧桑。 古老房屋被弯枝挂着， 毁坏得难以承受它的重量。 何时能迅速把寺庙修缮， 让那钟鸣梵音继续回响。 寺庙兴衰与我又有何干， 且把酒杯斟满尽情欢畅。 回去路上溪中有明月， 仿佛可摘取它让我心亮。 ### 创作背景 洪迈生活在南宋时期，南宋时期文化艺术较为繁荣，但也面临着外部压力与内部的政治问题。山光寺作为一座历史悠久的寺庙，可能历经兴衰。这首诗具体创作时间不详，但推测是洪迈在游览山光寺时，看到寺庙的破败景象，由此引发了对历史变迁、世事无常的感慨而创作的。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写山光寺的环境、破败的建筑以及寺内的石刻等景象，抒发了诗人对寺庙兴衰的感慨以及豁达超脱的心境。如“败壁龛石刻，岁月不可寻”“屋古囷枝挂，摧颓力难任”等句，借寺庙的破败之景，表达了对历史变迁的无奈。 - **对比衬托**：以查公石“俯仰阅古今”的永恒，衬托出寺庙兴衰的无常，更凸显出诗人对世事变化的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢，却能生动地描绘出寺庙的景象和诗人的心境。如“登高试病脚，掬冷清烦襟”等句，直白地写出了诗人的行为和感受。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清幽、沧桑的意境。从寺庙隐藏在两山之间的清幽环境，到破败建筑所体现出的沧桑感，再到诗人饮酒赏月的豁达心境，都使读者仿佛身临其境，感受到诗人复杂的情感和对人生的思考。