赠李端

御定全唐詩

司空曙

共忆南浮日，登高望若何。楚田湖草远，江寺海榴多。 载酒寻山宿，思人带雪过。东西几回别，此会各蹉跎。

### 简要说明 这首诗是司空曙赠给李端的作品，诗人回忆了与李端一起南游的时光，描绘了当时所见的楚地景色，叙述了两人载酒寻山的惬意经历，最后感慨多次分别，如今相聚彼此都已蹉跎岁月，流露出对时光流逝、人生境遇的感慨。 ### 逐句注释 - “共忆南浮日，登高望若何”： - **字词**：“南浮”，指南方游历；“若何”，怎么样。 - **句意**：共同回忆起在南方游历的日子，当时登高眺望景色是怎样的呢。 - “楚田湖草远，江寺海榴多”： - **字词**：“楚田”，楚地的田野；“海榴”，石榴。 - **句意**：楚地的田野和湖边的水草延伸向远方，江边寺庙旁的石榴树很多。 - “载酒寻山宿，思人带雪过”： - **字词**：“载酒”，带着酒；“思人”，思念友人。 - **句意**：带着酒去山中游玩并留宿，在思念友人的时候冒着风雪赶路。 - “东西几回别，此会各蹉跎”： - **字词**：“东西”，指两人分别后各奔东西；“蹉跎”，指光阴虚度，失意。 - **句意**：我们东奔西走经历了多次分别，这次相聚彼此都已虚度了岁月，事业无成。 ### 现代译文 共同回忆起在南方游历的日子， 那时登高眺望景色究竟如何？ 楚地田野与湖边水草伸向远方， 江边寺庙旁的石榴树多得很。 带着美酒去山中游玩并夜宿， 思念友人时冒着风雪去见他。 我们东奔西走经历多次分别， 这次相聚彼此都已虚度时光。 ### 创作背景 司空曙生活在中唐时期，当时社会动荡，人们的生活也受到影响。司空曙与李端都是“大历十才子”成员，二人交往密切。此诗创作时间不详，但从内容推测，应是两人经历了多次分别后再次相聚时，司空曙有感而发所作，表达了对过往时光的怀念和对当下人生境遇的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：诗的前两联回忆南方游历的情景，属于虚写，描绘了想象中或记忆里的景色；后两联回到现实，叙述两人的经历和此次相聚的感慨，是实写。虚实结合，使诗歌内容更加丰富，情感更加深沉。 - **借景抒情**：“楚田湖草远，江寺海榴多”通过描写楚地的田野、水草、寺庙和石榴树等景色，不仅展现了南方的自然风光，也烘托出诗人对过往美好时光的怀念之情。 - **语言特色**：语言自然流畅，质朴平实，没有过多的雕琢，但却能准确地表达出诗人的情感。如“载酒寻山宿，思人带雪过”，简洁地叙述了两人的经历，却蕴含着深厚的情谊和对生活的感慨。 - **意境营造**：整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。诗人通过回忆南方的游历和叙述两人的分别与相聚，让读者感受到时光的流逝和人生的沧桑。诗中的景色描写也为这种意境增添了一抹悠远、惆怅的色彩。