宋词

韩元吉

鹧鸪天

不惜黄花插满头。 花应却为老人羞。 年年九日常拼醉，处处登高莫浪愁。 酬美景，驻清秋。 绿橙香嫩酒初浮。 多情雨后双溪水，红满斜阳自在流。

### 简要说明 这首词描绘了重阳节的情景，表达了词人在重阳节登高赏景、饮酒作乐的惬意，展现出词人豁达乐观的心境，同时借景抒情，抒发了对美好秋景的喜爱和珍惜之情。 ### 逐句注释 - “不惜黄花插满头。花应却为老人羞”： - **字词**：“黄花”，指菊花，重阳节有插菊的习俗；“不惜”，不吝惜。 - **句意**：毫不吝惜地把菊花插满头顶，菊花大概会为我这老人而害羞吧。 - “年年九日常拼醉，处处登高莫浪愁”： - **字词**：“九日”，指重阳节；“拼醉”，甘愿喝醉；“浪愁”，无端发愁。 - **句意**：每年的重阳节都甘愿一醉方休，无论在何处登高都不要无端发愁。 - “酬美景，驻清秋”： - **字词**：“酬”，酬谢，这里有欣赏、享受之意；“驻”，留住。 - **句意**：尽情欣赏这美好的景色，想要把这清秋的时光留住。 - “绿橙香嫩酒初浮”： - **字词**：“绿橙”，一种水果；“酒初浮”，酒刚刚泛起泡沫，指新酒。 - **句意**：绿橙香气鲜嫩，新酒刚刚泛起泡沫。 - “多情雨后双溪水，红满斜阳自在流”： - **字词**：“双溪水”，具体所指需结合当地地理情况，可能是两条溪水；“红满”，指溪水被斜阳映照成红色。 - **句意**：多情的雨后双溪水，在斜阳的映照下满是红色，自由自在地流淌着。 ### 现代译文 我毫不吝惜地把菊花插满满头， 菊花大概会为我这老人而害羞。 每年的重阳节我都甘愿一醉方休， 无论在何处登高都别无端发愁。 尽情欣赏这美好的景致， 想要把这清秋的时光挽留。 绿橙香气鲜嫩，新酒刚刚泛起泡沫， 多情的雨后双溪水， 在斜阳映照下满是红色，自在地流。 ### 创作背景 韩元吉是南宋词人。这首词创作于重阳节，在当时的社会背景下，重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗。词人可能是在重阳节外出登高赏景时，触景生情创作了此词。具体创作时间虽难以确定，但从词中能感受到词人在这传统节日里豁达乐观的心境，或许是在经历了一些人生起伏后，以一种积极的态度面对生活和自然美景。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **拟人**：“花应却为老人羞”一句，将菊花拟人化，赋予菊花以人的情感，生动形象地表现出词人插满菊花时诙谐幽默的自我调侃。“多情雨后双溪水”，把溪水赋予“多情”的特质，增添了溪水的灵动和情感色彩。 - **直抒胸臆**：“年年九日常拼醉，处处登高莫浪愁”直接表达了词人在重阳节的生活态度，即要尽情享受节日，不要无端发愁，体现出词人豁达的心境。 - **语言特色**：语言通俗易懂，自然流畅，如“绿橙香嫩酒初浮”，用简洁的语言描绘出绿橙和新酒的美好状态，给人以直观的感受。同时又富有生活气息，使读者能够很容易地体会到词人在重阳节的生活场景。 - **意境营造**：通过对重阳节的插菊、登高、饮酒等活动以及绿橙、溪水、斜阳等自然景色的描写，营造出一种闲适、惬意且富有诗意的意境。词的上阕着重写人的活动和心境，下阕着重写景，景中含情，情景交融，表达了词人对美好生活的热爱和对时光的珍惜之情。