九日

唐宋诗

殷尧藩

万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。 壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。 瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。 酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。

### 简要说明 此诗为诗人在重阳节所作，抒发了自己漂泊多年的羁旅之愁和壮志未酬的悲愤。诗人回顾自己十二年的飘零生涯，感慨时光流逝、抱负难展，借景抒情，最后强颜欢笑，以插菊登高的举动进一步烘托出内心的愁苦。 ### 逐句注释 - “万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼”： - **字词**：“飘零”，漂泊；“不堪”，不能忍受。 - **句意**：在万里之外漂泊了十二年，如今实在忍受不了独自倚靠在夕阳映照的楼上。 - “壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘”： - **字词**：“壮怀”，壮志情怀；“班超笔”，用班超投笔从戎的典故，班超曾因不满于为官府抄写文书，而投笔从戎，后建功西域；“季子裘”，“季子”指苏秦，他游说秦王失败后，黑貂之裘破旧不堪，处境困窘。 - **句意**：空有壮志却无法实现，如同班超投笔却未得建功立业；长久客居他乡，又有谁会怜惜我像苏秦那样穷困潦倒呢。 - “瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁”： - **字词**：“瘴雨蛮烟”，指南方有瘴气的烟雨，常用来形容南方荒凉的景象；“平芜”，平坦的草地。 - **句意**：早晚看到的都是南方荒凉的瘴雨蛮烟之景，这平坦草地和野草引发了古往今来人们共有的愁绪。 - “酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头”： - **字词**：“酣歌”，尽情歌唱；“黄花”，菊花，重阳节有插菊的习俗。 - **句意**：想尽情歌唱来尽享登高的兴致，却只能勉强把菊花插满头顶。 ### 现代译文 在万里之外漂泊已经十二年， 如今实在不忍倚靠夕阳之楼。 空有壮志如班超投笔却无成， 长久客居像苏秦裘破无人怜。 早晚都是南方荒凉瘴雨之景， 平野野草勾起古今相同哀愁。 想纵情高歌尽那登高的雅兴， 却只能强颜把菊花插满满头。 ### 创作背景 殷尧藩生活在唐朝，具体此诗创作时间不详，但从诗中可知他已漂泊了十二年。唐朝后期，社会动荡不安，文人仕途坎坷。诗人可能长期在南方任职或游历，重阳节时，独自登高望远，触景生情，感慨自己多年漂泊，壮志未酬，于是写下这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用“班超笔”和“季子裘”两个典故，形象地表达了诗人壮志难酬和穷困潦倒的处境，使诗歌内涵更加丰富，增强了表现力。 - **借景抒情**：“瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁”，通过描写南方荒凉的景色，抒发了诗人内心的愁苦和对人生的感慨，景中含情，情由景生。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚深沉。诗句直白地表达了诗人的漂泊之苦和壮志未酬的悲愤，没有过多的雕琢，却能打动人心。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。诗人站在夕阳楼头，面对南方的瘴雨蛮烟、平芜野草，回忆自己的漂泊生涯和壮志未酬的经历，再加上重阳节的特殊氛围，使诗歌充满了浓厚的哀愁之感，最后强插黄花的举动更增添了一份无奈和凄凉。