宋词

吕渭老

倾杯令・杯倾乐

枫叶飘红，莲房肥露，枕席嫩凉先到。 帘外蟾华如扫。 枝上啼鸦催晓。 秋风又送潘郎老。 小窗明、疏萤浅照。 登高送远惆怅，白发至今未了。

### 简要说明 这首词描绘了秋景，借枫叶、莲房、啼鸦等意象营造出凄凉氛围，抒发了词人面对秋风感慨时光流逝、自己渐老，以及登高送远时的惆怅之情和壮志未酬的遗憾。 ### 逐句注释 - “枫叶飘红，莲房肥露，枕席嫩凉先到”： - **字词**：“莲房”，莲蓬；“嫩凉”，轻微的凉意。 - **句意**：枫叶飘红，莲蓬沾满了饱满的露水，枕席已经率先感受到了轻微的凉意。 - “帘外蟾华如扫”： - **字词**：“蟾华”，月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。 - **句意**：帘子外面的月光像被清扫过一样明亮。 - “枝上啼鸦催晓”： - **字词**：“啼鸦”，啼叫的乌鸦。 - **句意**：树枝上啼叫的乌鸦催促着黎明的到来。 - “秋风又送潘郎老”： - **字词**：“潘郎”，指潘岳，他年少时美貌多才，后作《秋兴赋》感叹自己三十多岁头发就开始变白，这里借指词人自己。 - **句意**：秋风又一次袭来，送我像潘岳一样渐渐老去。 - “小窗明、疏萤浅照”： - **字词**：“疏萤”，稀疏的萤火虫。 - **句意**：小窗透着光亮，稀疏的萤火虫发出微弱的光。 - “登高送远惆怅，白发至今未了”： - **字词**：“登高送远”，指重阳节登高送别等活动；“未了”，没有实现、没有完成。 - **句意**：登高送别友人心中满是惆怅，如今头发已白但心中的志向却还没有实现。 ### 现代译文 枫叶飘飞，映出一片红色， 莲蓬沾满了饱满的露水， 枕席早早地感受到了秋凉。 帘子外，月光明亮如被清扫过， 树枝上，啼叫的乌鸦催促着黎明。 秋风又一次到来， 送我如潘岳一般渐渐老去。 小窗透着光亮， 稀疏的萤火虫发出微弱的光。 登高送别友人，心中满是惆怅， 如今头发已白，可壮志却还未酬。 ### 创作背景 吕渭老生活在北宋末南宋初，这一时期社会动荡不安，战乱频繁。此词具体创作时间不详，但从词中可以看出词人在秋季，面对时光流逝、自己年华老去却一事无成而发出感慨，可能是在重阳节等登高时节送别友人时所作，反映了当时知识分子在动荡时代的无奈与哀愁。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：词开篇描绘枫叶、莲房、月光、啼鸦等秋景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，为后文抒发时光易逝、壮志未酬的情感做铺垫。如“枫叶飘红，莲房肥露，枕席嫩凉先到”，通过对秋景的细腻描写，传达出秋意渐浓、时光流转之感。 - **用典**：“秋风又送潘郎老”运用潘岳的典故，借潘岳感叹自己早衰来表达词人对自身年华老去的哀伤，使情感表达更具内涵和深度。 - **语言特色**：语言优美细腻，如“嫩凉”“蟾华如扫”等词语，生动形象地描绘出秋夜的特点和氛围，给人以美的感受。同时用词精准，如“催”字，将啼鸦赋予了人的情感，形象地表现出时光的匆匆流逝。 - **意境营造**：整首词营造出一种萧瑟、惆怅的意境。秋景的描绘与词人的感慨相互交融，从自然之景过渡到人生感慨，使读者能深刻感受到词人在时光面前的无奈和壮志未酬的痛苦，具有很强的感染力。