重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云

唐宋诗

张镃

心境本一如，美恶缘妄生。 惟今寻常日，强以重九名。 入秋雨泽悭，连朝更晴明。 木叶未苦凋，禽鸟皆春声。 寓形天宇内，自顾非壮龄。 年年登高时，无菊酒漫倾。 何如兹岁好，金英照轩荣。 远怀柴桑翁，合处无疑情。 不饮还醺然，妙寄由天成。

### 简要说明 此诗围绕重九日展开，诗人先阐述心境与外物美恶的关系，描绘重九日当天的天气、景色，感慨自身年岁，接着对比往年与今年重九的情况，表达对陶渊明的向往，即便病酒不饮，也能在赏菊中获得妙趣，传达出一种超脱的心境。 ### 逐句注释 - “心境本一如，美恶缘妄生”： - **字词**：“一如”，一样、相同；“妄”，虚妄、不实。 - **句意**：人的心境本来是一样的，美与恶都是因为虚妄的念头而生。 - “惟今寻常日，强以重九名”： - **字词**：“强”，勉强；“重九”，农历九月初九重阳节。 - **句意**：如今这本来平常的一天，只是勉强被称作重九。 - “入秋雨泽悭，连朝更晴明”： - **字词**：“雨泽”，雨水；“悭”，吝啬，这里指雨水少；“连朝”，连日。 - **句意**：入秋以来雨水稀少，连日来天气更加晴朗。 - “木叶未苦凋，禽鸟皆春声”： - **字词**：“苦凋”，严重地凋零。 - **句意**：树叶还没有大量凋零，禽鸟的叫声好似春天里的声音。 - “寓形天宇内，自顾非壮龄”： - **字词**：“寓形”，寄身；“天宇”，天空，这里指天地之间。 - **句意**：我寄身于天地之间，自己看看已经不再是壮年了。 - “年年登高时，无菊酒漫倾”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“漫”，随意。 - **句意**：年年重阳节登高的时候，没有菊花，只能随意地把酒倒掉。 - “何如兹岁好，金英照轩荣”： - **字词**：“兹岁”，今年；“金英”，指菊花；“轩”，窗户。 - **句意**：哪比得上今年这么好，菊花在窗前闪耀，十分繁盛。 - “远怀柴桑翁，合处无疑情”： - **字词**：“柴桑翁”，指陶渊明，他是浔阳柴桑人；“合处”，契合之处。 - **句意**：我遥念陶渊明，我们之间的契合之处没有什么可怀疑的。 - “不饮还醺然，妙寄由天成”： - **字词**：“醺然”，陶醉的样子；“妙寄”，美妙的寄托。 - **句意**：我虽然病酒不饮酒，但依然陶醉，这美妙的寄托是天然形成的。 ### 现代译文 人的心境本就相同，美与恶都源于虚妄的念头。 如今这平常的日子，只是勉强被叫做重九。 入秋以来雨水稀少，连日天气格外晴朗。 树叶还未大量凋零，禽鸟叫声如在春天。 我寄身于天地之间，自知已不再是壮年。 年年重阳登高之时，没有菊花酒也白倒。 哪像今年这般美好，菊花窗前闪耀繁盛。 我遥念着陶渊明啊，我们契合毫无疑虑。 虽不饮酒却也陶醉，美妙寄托天然而成。 ### 创作背景 张镃生活在南宋时期。此诗创作于重九日，诗人当时病酒不能饮酒，然而园中的菊花已经盛开。他在傍晚时分绕着菊花吟咏，有了很好的兴致，于是和了陶渊明的《九日闲居》诗，以此来表达自己对陶渊明的向往之情。具体创作年份难以确定，但从诗中可以看出诗人在特定节日里对人生、自然等的感悟。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将往年重阳节“无菊酒漫倾”的情景与今年“金英照轩荣”的美好形成对比，突出了今年重九的特别，也体现出诗人心境的变化。 - **借景抒情**：通过描写入秋以来的天气、木叶、禽鸟等景色，如“入秋雨泽悭，连朝更晴明。木叶未苦凋，禽鸟皆春声”，营造出一种清新、闲适的氛围，抒发了诗人在重九日的愉悦心境。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“心境本一如，美恶缘妄生”等句，以直白的语言阐述哲理。同时，用词准确生动，如“金英照轩荣”中的“照”和“荣”，形象地描绘出菊花的光彩和繁盛。 - **意境营造**：整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人在病酒不饮的情况下，依然能从赏菊中获得妙趣，展现出一种不被外在物质所束缚的心境。诗中既有对自然景色的描写，又有对人生的思考和对古人的缅怀，情景交融，使读者能感受到诗人内心的宁静与豁达。