九日

唐宋诗

章甫

登高长是易销魂，多病新来目更昏。 强引儿童追节物，久拼身世任乾坤。 江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆。 回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高展开，诗人描述了自己多病目昏的身体状况，虽强颜欢笑与儿童过节，但仍难掩内心的凄凉。诗中通过描写江风、篱菊等景象，最后回忆西湖旧游、感慨交游凋零，抒发了诗人身世飘零之感和对往昔的怀念。 ### 逐句注释 - “登高长是易销魂，多病新来目更昏”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“销魂”，形容极度的愁苦；“新来”，近来。 - **句意**：每次重阳节登高总是容易让人愁苦至极，近来身体多病，眼睛变得更加昏花。 - “强引儿童追节物，久拼身世任乾坤”： - **字词**：“强引”，勉强带领；“节物”，应节的物品或景物；“拼”，舍弃、不顾；“身世”，个人的经历和境遇；“乾坤”，天地。 - **句意**：勉强带着儿童去追寻重阳节的节日氛围，长久以来已经不顾自己的身世，任由命运摆布。 - “江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆”： - **字词**：“乌纱帽”，一种帽子；“篱菊”，篱笆边的菊花；“老瓦盆”，破旧的瓦盆，这里指盛酒的容器。 - **句意**：江边的冷风吹拂着头上的乌纱帽，篱笆边菊花的香气飘到了破旧的瓦盆上。 - “回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论”： - **字词**：“回首”，回忆；“交游”，交往的朋友；“不堪论”，不忍心去说。 - **句意**：回忆起在西湖的时光就像发生在昨天一样，可昔日交往的朋友大多已经离世，实在不忍心去提及。 ### 现代译文 每次重阳节登高总是让我黯然神伤， 近来身体多病，眼睛愈发昏花迷茫。 勉强带着孩子们去感受节日气氛， 长久以来已将身世交付给这苍茫。 江边冷风吹拂着我的乌纱小帽， 篱笆旁菊花香飘进破旧瓦缸。 回首西湖往事仿佛就在昨日， 旧日朋友凋零实在不忍细讲。 ### 创作背景 章甫生活在南宋时期，具体创作此诗的时间不详。但从诗中可以看出，他当时身体多病、处境不佳。南宋时期社会动荡不安，诗人可能经历了许多人生的挫折与变故，在重阳节这个传统节日，面对佳节的热闹氛围和自身的凄凉处境，有感而发创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有“江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆”这样的写景之句，又有“登高长是易销魂”“交游凋谢不堪论”等抒情之笔。景中含情，情由景生，将诗人的身世之感和对往昔的怀念融入到重阳节的景物描写之中。 - **对比**：“强引儿童追节物”中诗人勉强和儿童过节的欢乐表象与他内心的愁苦形成鲜明对比，更突出了他的凄凉心境。“回首西湖如昨日”，昔日西湖的美好与如今交游凋零的现实形成对比，强化了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的雕琢，但却能准确地表达出诗人的情感。如“多病新来目更昏”直白地写出了自己的身体状况，让读者感受到他的无奈与凄凉。 - **意境营造**：通过描写江风、乌纱帽、篱菊、老瓦盆等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。而回忆西湖旧游又为整首诗增添了一份怀旧的感伤氛围，使读者能够深刻体会到诗人身世飘零、故人不再的痛苦。