前腔

元曲

柯丹邱《荆钗记》

［外］这财礼虽是轻微，你为何讲是说非？婆子，你不晓得，那王秀才是个读书人，一朝显达，名登高第，那其间夫荣妻贵。 这财礼呵，纵轻微，既来之，且宜安之。

### 简要说明 这段戏曲唱词主要围绕财礼之事展开，“外”这一角色向婆子解释王秀才虽所送财礼轻微，但强调王秀才是读书人，未来有显达的可能，届时会夫荣妻贵，劝说要接受这财礼。体现了“外”看重读书人的前途和对未来的期许。 ### 逐句注释 - “这财礼虽是轻微，你为何讲是说非”： - **字词**：“讲是说非”，指说长道短、挑毛病。 - **句意**：这份财礼虽然不丰厚，但你为什么要挑它的毛病呢。 - “婆子，你不晓得，那王秀才是个读书人，一朝显达，名登高第，那其间夫荣妻贵”： - **字词**：“显达”，指地位显赫、声名远扬；“高第”，科举考试名列前茅。 - **句意**：婆子，你不明白，那个王秀才是个读书人，一旦他有一天地位显赫，在科举中取得好名次，到那时他荣耀了，他的妻子也会跟着尊贵起来。 - “这财礼呵，纵轻微，既来之，且宜安之”： - **字词**：“既来之，且宜安之”，原意是既然把他们招抚来，就要把他们安顿下来，这里指既然财礼已经送来了，就应该安心收下。 - **句意**：这份财礼啊，纵然不丰厚，既然已经送来了，就应该安心收下。 ### 现代译文 这份财礼虽然不怎么丰厚， 你为啥还要挑三拣四说个不停？ 婆子，你不知道啊， 那个王秀才可是个读书人。 一旦他有朝一日飞黄腾达， 在科举中取得优异成绩， 到那时丈夫荣耀妻子也跟着显贵。 这财礼呀，即便不丰厚， 既然已经送来了， 就安心收下吧。 ### 创作背景 《荆钗记》是元明时期的南戏作品，故事以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线。这段唱词应该是在王十朋送财礼求娶钱玉莲时发生的情节。当时社会重视读书人和科举，认为读书是改变命运的重要途径。王十朋虽此时送的财礼不丰厚，但因其读书人的身份，有人看好他的未来，便劝说接受财礼。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **人物对话**：通过“外”与婆子的对话形式推进情节，展现人物的观点和态度，使故事更加生动，人物形象也更加鲜明。 - **前景展望**：“外”通过描述王秀才未来可能的显达，即“一朝显达，名登高第，那其间夫荣妻贵”，来劝说婆子接受财礼，以未来的美好前景说服对方，具有一定的说服力。 - **语言特色**：语言较为通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点。使用了口语化的表达，如“讲是说非”“你不晓得”等，使语言更加生动自然，易于观众理解。 - **情境营造**：营造了一个围绕财礼是否接受产生分歧的情境，展现出不同人物对王秀才身份和前途的不同看法，同时也反映出当时社会对读书人和科举的重视。