九日落莫忆同施少才集长沙

唐宋诗

杨万里

九月九日今朝是，五里十里正未已。 良辰美景只自美，不如且著黑棋子。 浊醪不贱有如无，黄花新寄绝交书。 三年客里两重九，去年却得登高友。 醉吟岳麓道林间，天风吹帽挂君山。 倒骑蹇馿下绝顶，眼花几落贾谊井。 如今悔狂亦懒游，不嫌清坐独醒休。

### 简要说明 这首诗是杨万里九月九日重阳节时所作，表达了诗人的落寞之感。诗人先描绘了重阳节的景象，感慨良辰美景无人共赏，回忆去年与登高友同游的欢乐场景，最后回到现实，表达如今悔狂懒游、独醒清坐的心境。 ### 逐句注释 - “九月九日今朝是，五里十里正未已”： - **字词**：“九月九日”，指重阳节；“未已”，没有尽头。 - **句意**：今天就是九月九日重阳节，周围的景色连绵不断，五里十里都看不到尽头。 - “良辰美景只自美，不如且著黑棋子”： - **字词**：“良辰美景”，美好的时光和景色；“著”，下（棋）。 - **句意**：如此美好的时光和景色却只能自己欣赏，还不如暂且下下围棋。 - “浊醪不贱有如无，黄花新寄绝交书”： - **字词**：“浊醪”，浊酒；“黄花”，菊花，在古代有高洁的象征意义，这里可能暗指友人；“绝交书”，三国嵇康有《与山巨源绝交书》，此处表示与友人断绝往来或有隔阂。 - **句意**：浊酒并不贵，但此时却好像没有一样，新收到菊花，感觉就像友人寄来了绝交书。 - “三年客里两重九，去年却得登高友”： - **字词**：“客里”，客居他乡；“登高友”，重阳节有登高的习俗，此处指重阳节一起登高游玩的朋友。 - **句意**：客居他乡三年过了两个重阳节，去年还有一起登高游玩的朋友。 - “醉吟岳麓道林间，天风吹帽挂君山”： - **字词**：“岳麓”，岳麓山；“道林”，道林寺，位于岳麓山下；“君山”，在湖南岳阳洞庭湖中的一座山。 - **句意**：去年在岳麓山和道林寺之间醉吟诗歌，天风吹落帽子挂在了君山之上。此句有夸张成分，表现游玩的畅快。 - “倒骑蹇馿下绝顶，眼花几落贾谊井”： - **字词**：“蹇驴”，跛脚的驴，泛指瘦弱的驴子；“贾谊井”，贾谊曾任长沙王太傅，长沙有贾谊井。 - **句意**：倒骑着瘦驴从山顶下来，眼睛发花差点掉进贾谊井里。 - “如今悔狂亦懒游，不嫌清坐独醒休”： - **字词**：“悔狂”，后悔过去的狂放；“懒游”，懒得游玩；“独醒”，语出屈原“众人皆醉我独醒”，这里指自己保持清醒的状态。 - **句意**：如今后悔过去的狂放，也懒得去游玩了，不嫌弃自己清净地坐着独自清醒着。 ### 现代译文 今天就是九月九日重阳节啦，周围的景色连绵不断望不到头。 这么美好的时光和景色只能自己欣赏，还不如暂且下下围棋。 浊酒不算贵可此时却像没有一样，新收到菊花仿佛是友人寄来绝交书。 客居他乡三年过了两个重阳节，去年还有一起登高的朋友。 去年在岳麓山和道林寺间醉吟，天风吹落帽子好像挂在了君山。 倒骑着瘦驴从山顶下来，眼睛发花差点掉进贾谊井里。 如今后悔曾经的狂放，也懒得去游玩了，不嫌弃自己清净独坐独自清醒。 ### 创作背景 杨万里一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但从“三年客里两重九”可以推测，他此时正客居他乡。在重阳节这个传统节日，人们通常会登高、赏菊、饮酒、与友人相聚，而诗人却独自一人，对比去年与友人同游的欢乐，更显此时的落寞，从而写下此诗抒发内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **今昔对比**：诗中将去年重阳节与登高友同游的欢乐场景，如“醉吟岳麓道林间，天风吹帽挂君山”“倒骑蹇馿下绝顶，眼花几落贾谊井”，与今年独自一人的落寞形成鲜明对比，突出了诗人今时的孤独和对过去欢乐时光的怀念。 - **虚实结合**：前半部分描写眼前重阳节的实景，如“九月九日今朝是，五里十里正未已”“良辰美景只自美”，后半部分回忆去年登高的虚景，虚实相生，丰富了诗歌的内容和情感层次。 - **语言特色**：语言直白质朴，通俗易懂，如“浊醪不贱有如无，黄花新寄绝交书”“如今悔狂亦懒游，不嫌清坐独醒休”等语句，用简洁的语言表达出深刻的情感，具有浓厚的生活气息。 - **意境营造**：通过对重阳节景色和自身心境的描写，营造出一种孤独、落寞且略带悔恨的意境。诗歌前半部分的良辰美景无人共赏，以及后半部分对去年欢乐的回忆和如今懒游独醒的描述，都让读者感受到诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。