九日寄秦觏

唐宋诗

陈师道

疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲莫鸦。 九日清樽欺白发，十年为客负黄花。 登高怀远心如在，向老逢辰意有加。 淮海少年天下士，独能无地落乌纱。

### 简要说明 这首诗是陈师道在重阳节寄给友人秦觏的作品。诗中描绘了重阳节的景象，抒发了诗人年老为客的感慨，表达了对友人的思念与赞赏之情。 ### 逐句注释 - “疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦”： - **字词**：“回雨”，旋风挟雨；“沙步”，水边可以泊船的地方；“丛祠”，荒野丛林中的神庙；“欲暮鸦”，指将要栖息的乌鸦。 - **句意**：狂风卷着雨水，雨后的天空霞光明亮，水边船埠和丛林中的祠庙旁，归巢的乌鸦在暮色中盘旋。 - “九日清樽欺白发，十年为客负黄花”： - **字词**：“九日”，指重阳节；“清樽”，清酒；“欺”，这里有辜负、嘲笑之意；“负”，辜负。 - **句意**：重阳节里对着清酒，可白发已生，清酒似乎在嘲笑我的衰老；客居他乡十年，已经辜负了这重阳赏菊的雅事。 - “登高怀远心如在，向老逢辰意有加”： - **字词**：“登高怀远”，重阳节有登高望远、思念亲友的习俗；“逢辰”，遇到节日，这里指重阳节。 - **句意**：重阳节登高思念远方的友人，心意依旧；人渐老去，遇到这样的节日，感慨之情更加浓厚。 - “淮海少年天下士，独能无地落乌纱”： - **字词**：“淮海少年”，指秦觏，秦觏是高邮人，古属淮海地区；“天下士”，天下知名的贤士；“落乌纱”，用孟嘉落帽的典故，形容人洒脱豁达。 - **句意**：秦觏你是淮海地区的少年才俊、天下知名的贤士，却偏偏没有施展才华的地方。 ### 现代译文 狂风卷着雨水，雨后霞光明亮， 船埠祠庙旁，暮鸦正欲归巢。 重阳佳节对着清酒，白发却已苍苍， 客居十年，辜负了这满枝黄花。 登高思念远方友人，心意未曾改变， 人渐老去，逢此佳节感慨更多。 你这淮海少年是天下贤才， 却偏偏无处施展你的才华。 ### 创作背景 此诗作于宋哲宗元符二年（1099 年）重阳节。陈师道一生仕途不顺，生活贫困，长期客居他乡。秦觏是他的好友，也是一位有才华的人，但同样不得志。在重阳节这个传统节日里，陈师道登高怀远，不禁感慨自己和友人的遭遇，于是写下这首诗寄给秦觏。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的首联描绘了疾风、回雨、明霞、暮鸦等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了感伤的基调，同时也抒发了诗人内心的孤独与落寞。 - **用典**：尾联运用了孟嘉落帽的典故，以“无地落乌纱”表达秦觏虽有才华却无处施展的境遇，含蓄地表达了对友人怀才不遇的同情。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢，但情感真挚深沉。如“九日清樽欺白发，十年为客负黄花”，用简洁的语言写出了诗人年老为客的感慨，平淡中蕴含着深深的无奈与哀愁。 - **意境营造**：通过对重阳节景象的描写和自身情感的抒发，营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对自然景象的描绘，又有对人生境遇的感慨，情景交融，使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。