峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也

唐宋诗

阳枋

群芳发天机，妍媸太纷竞。 秋菊繁有徒，色以黄为正。 渊明具卓识，主一无多柄。 日锄三径荒，取友霜松劲。 后人悦纷华，逐物情其性。 不见黄居中，方隅靡从令。 绿衣尊间色，心忧切吟咏。 陶菊抱幽姿，汉广绝游泳。 红紫杂赋形，变化理难竟。 妖娆妒端庄，超乘夸捷迳。 黄花秋露中，心与晚色净。 品类富脂铅，盛服妆亦靓。 佛头诧奇装，桃花卑异姓。 殿荷呼是兄，先梅可称孟。 就中甘作君，今古有同敬。 伊其标上药，隠居重题评。 汲泉撷芬英，神功治未病。 味真乏佳色，苦坐芳筵屏。 轻身引华年，蓍龟堪鉴镜。 独立傲秋霜，高风谁景行。 嘉哉夷齐贤，不仕西周盛。 解约紫茱君，梗桧延福庆。 登高睨八荒，期活苍生命。 君家瓮头春，胚𣍯归酒圣。

### 简要说明 这首诗围绕桃花菊展开，先描述群芳竞艳、秋菊以黄为正的现象，接着借陶渊明爱菊表达对高洁品质的推崇，批判后人逐物失性。诗中对桃花菊的形态、品性进行描绘，将其与多种花卉作比，赞扬其独立傲霜的高风。还提及菊的药用价值，最后以夷齐贤德作类比，表达期望能救济苍生的情怀，以及对友人酒的赞美。 ### 逐句注释 - “群芳发天机，妍媸太纷竞”： - **字词**：“天机”，指自然的奥秘、生机；“妍媸”，美丑。 - **句意**：众多花卉展现出自然的生机，美丑相互竞争十分杂乱。 - “秋菊繁有徒，色以黄为正”： - **字词**：“繁有徒”，众多同类；“正”，正统、标准。 - **句意**：秋天的菊花有很多同类，颜色以黄色为正统。 - “渊明具卓识，主一无多柄”： - **字词**：“渊明”，指陶渊明；“卓识”，卓越的见识；“主一”，专注于一种；“柄”，权柄、主张。 - **句意**：陶渊明有卓越的见识，专注于爱菊，没有其他的主张。 - “日锄三径荒，取友霜松劲”： - **字词**：“三径”，指归隐者的家园；“霜松”，经霜的松树。 - **句意**：每天锄去归隐家园的荒草，以经霜的松树为友，体现其劲节。 - “后人悦纷华，逐物情其性”： - **字词**：“纷华”，繁华、华丽；“逐物”，追逐外物；“情其性”，应是“失其性”，意为失去本性。 - **句意**：后人喜欢繁华，追逐外物而失去了本性。 - “不见黄居中，方隅靡从令”： - **字词**：“黄居中”，黄色处于正统地位；“方隅”，四方、角落；“靡从令”，无法遵从命令，引申为无法规范。 - **句意**：看不到黄色的正统地位，四方就无法规范。 - “绿衣尊间色，心忧切吟咏”： - **字词**：“绿衣”，古代以绿色为间色，此处有不纯正之意；“间色”，杂色。 - **句意**：尊崇绿色这种杂色，心中忧愁而急切地吟咏。 - “陶菊抱幽姿，汉广绝游泳”： - **字词**：“陶菊”，陶渊明喜爱的菊花；“幽姿”，幽静的姿态；“汉广”，《诗经》中《汉广》篇，此处可能表示遥远、不可及。 - **句意**：陶渊明的菊花有着幽静的姿态，如同汉水宽广难以游泳到达，难以企及。 - “红紫杂赋形，变化理难竟”： - **字词**：“红紫”，指艳丽的颜色；“赋形”，赋予形状。 - **句意**：红紫等艳丽颜色的花卉杂乱地呈现各种形状，变化的道理难以探究穷尽。 - “妖娆妒端庄，超乘夸捷迳”： - **字词**：“妖娆”，艳丽而不庄重；“端庄”，端庄、庄重；“超乘”，跳跃上车，引申为行事急躁；“捷迳”，捷径。 - **句意**：艳丽不庄重的花嫉妒端庄的花，行事急躁还夸耀走捷径。 - “黄花秋露中，心与晚色净”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“晚色”，傍晚的景色。 - **句意**：菊花在秋露中，心境和傍晚的景色一样纯净。 - “品类富脂铅，盛服妆亦靓”： - **字词**：“脂铅”，胭脂和铅粉，代指化妆品；“盛服”，华丽的衣服。 - **句意**：花卉品类用很多化妆品，穿着华丽的衣服妆扮也很艳丽。 - “佛头诧奇装，桃花卑异姓”： - **字词**：“佛头”，可能指装饰奇特如同佛头的花；“卑异姓”，轻视不同品种的花。 - **句意**：像佛头一样奇特装扮的花，桃花轻视不同品种的花。 - “殿荷呼是兄，先梅可称孟”： - **字词**：“殿荷”，指开在荷花之后的花；“孟”，排行老大。 - **句意**：说它比荷花开得晚可称兄，比梅花开得早可称老大。 - “就中甘作君，今古有同敬”： - **字词**：“就中”，其中；“君”，可指花中的君子。 - **句意**：在这些花中甘愿作花中君子，古往今来都受到同样的敬重。 - “伊其标上药，隠居重题评”： - **字词**：“伊其”，它；“上药”，上等的药物；“隠居”，隐居者。 - **句意**：它被标记为上等的药物，隐居者重视对它的评价。 - “汲泉撷芬英，神功治未病”： - **字词**：“汲泉”，汲取泉水；“芬英”，芬芳的花朵；“治未病”，预防疾病。 - **句意**：汲取泉水采摘芬芳的花朵，它有神奇的功效能预防疾病。 - “味真乏佳色，苦坐芳筵屏”： - **字词**：“味真”，味道纯正；“芳筵”，美好的筵席；“屏”，摒弃。 - **句意**：味道纯正却缺乏美丽的颜色，苦于被美好的筵席摒弃。 - “轻身引华年，蓍龟堪鉴镜”： - **字词**：“轻身”，使身体轻盈；“引华年”，延长青春；“蓍龟”，蓍草和龟甲，古代用于占卜，此处指借鉴。 - **句意**：能使身体轻盈延长青春，值得像占卜一样作为借鉴。 - “独立傲秋霜，高风谁景行”： - **字词**：“高风”，高尚的风范；“景行”，敬仰、效法。 - **句意**：独立傲对秋霜，高尚的风范谁能敬仰效法。 - “嘉哉夷齐贤，不仕西周盛”： - **字词**：“夷齐”，伯夷、叔齐，商朝末年孤竹君的两个儿子，不食周粟而死；“仕”，做官。 - **句意**：可嘉啊，伯夷、叔齐这样的贤人，不在西周兴盛时做官。 - “解约紫茱君，梗桧延福庆”： - **字词**：“紫茱”，茱萸；“梗桧”，应是“梗慨”，慷慨之意。 - **句意**：解开与茱萸的约定，慷慨地带来福庆。 - “登高睨八荒，期活苍生命”： - **字词**：“睨八荒”，俯瞰八方荒远之地；“期”，期望。 - **句意**：登高俯瞰八方荒远之地，期望能拯救苍生的性命。 - “君家瓮头春，胚𣍯归酒圣”： - **字词**：“瓮头春”，指酒；“胚𣍯”，醇厚；“酒圣”，指精通酿酒的人。 - **句意**：您家的酒，醇厚得可归功于酿酒的高手。 ### 现代译文 众多花卉展现自然生机，美丑相互杂乱竞争。 秋天菊花有很多同类，颜色以黄为正统标准。 陶渊明有卓越的见识，专注爱菊无其他主张。 每天锄去归隐园荒草，以经霜松树为友为伴。 后人喜欢繁华的景象，追逐外物失去了本性。 看不到黄色正统地位，四方无法得到规范了。 尊崇绿色这种杂颜色，心中忧愁急切来吟咏。 陶渊明的菊花姿态幽，如同汉水宽广难到达。 红紫艳丽花卉形杂乱，变化道理难以探究尽。 艳丽不庄之花妒端庄，行事急躁还夸耀捷径。 菊花在秋露中心纯净，和傍晚景色一样安宁。 花卉品类妆扮很艳丽，像佛头桃花轻视异类。 说它比荷花晚可称兄，比梅花早可称作老大。 在花中甘愿作花君子，古往今来都受同敬重。 它被标为上等的药物，隐居者重视对它评价。 汲取泉水采摘花芬芳，神奇功效能预防疾病。 味道纯正却缺乏美色，苦于被筵席无情摒弃。 能使身体轻盈延青春，值得当作借鉴和参考。 独立傲对那秋霜寒风，高尚风范谁能去效法。 可嘉啊伯夷叔齐贤人，不在西周兴盛时做官。 解开与茱萸之间约定，慷慨地带来幸福福庆。 登高俯瞰那八方荒远，期望拯救苍生的性命。 您家的美酒醇厚无比，可归功于那酿酒高手。 ### 创作背景 阳枋生活在南宋时期，当时社会局势动荡，理学盛行。这首诗是阳枋读了程彦彪关于桃花菊的赋后所作的和诗。诗人可能借桃花菊来表达自己的人生态度和道德追求，在这样一个充满纷扰的时代，以菊的高洁品质自勉，同时也可能对社会上一些逐利、失性的现象有所批判。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **托物言志**：整首诗以桃花菊为依托，通过对桃花菊品性、特点的描写，如“独立傲秋霜，高风谁景行”，表达了诗人对高尚品德的追求和对世俗不良风气的批判，将自己的志向和情感寄托于桃花菊这一形象之中。 - **对比手法**：诗中多处运用对比，如将陶渊明爱菊的高洁与后人逐物失性进行对比，“渊明具卓识，主一无多柄”与“后人悦纷华，逐物情其性”，突出了后人的浅薄和陶渊明的高尚；又将艳丽不庄重的花与端庄的菊花对比，“妖娆妒端庄，超乘夸捷迳”，进一步强调了菊花的可贵品质。 - **用典**：引用了多个典故，如“渊明具卓识”用陶渊明爱菊的典故，“夷齐贤，不仕西周盛”用伯夷、叔齐不食周粟的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴，使诗人的情感和观点表达得更加含蓄、深刻。 - **语言特色**：语言古朴典雅，用词较为严谨，注重对仗和韵律。如“群芳发天机，妍媸太纷竞”“秋菊繁有徒，色以黄为正”等句，在形式上整齐美观，读起来朗朗上口。同时，运用了一些具有文化内涵的词汇，如“三径”“间色”等，体现了诗人较高的文化素养。 - **意境营造**：通过对菊花在秋露中、独立傲霜等场景的描写，营造出一种清幽、高洁、孤傲的意境。如“黄花秋露中，心与晚色净”“独立傲秋霜，高风谁景行”，让读者感受到菊花的纯净和高尚，也能体会到诗人内心对这种境界的向往和追求。诗的结尾“登高睨八荒，期活苍生命”又将意境从个人的高洁追求拓展到拯救苍生的宏大情怀，使诗歌的意境更加深远。