九日寄因甫

唐宋诗

刘敞

遥想登高处，姑苏秋草多。 那无万古恨，少作五噫歌。 野菊萧萧晚，江鸿叠叠过。 尺书不可托，送目奈愁何。

### 简要说明 这首诗是刘敞在九日（重阳节）寄给因甫之作。诗人遥想友人登高之处的姑苏秋景，抒发了万古之恨与思乡之情，借野菊、江鸿之景烘托愁绪，最后因无法托人捎信而更添无奈与哀愁。 ### 逐句注释 - “遙想登高處，姑蘇秋草多”： - **字词**：“遥想”，悠远地思索或想象；“姑苏”，今江苏苏州。 - **句意**：我在远方想象着你登高的地方，苏州此时应该是秋草茂盛。 - “那無萬古恨，少作五噫歌”： - **字词**：“那无”，哪能没有；“万古恨”，长久的遗憾、怨恨；“五噫歌”，东汉梁鸿路过洛阳，见宫室侈丽，遂作《五噫歌》，抒发对社会现实的不满。 - **句意**：怎能没有那长久以来的遗憾呢，不妨像梁鸿那样抒发一下心中的感慨。 - “野菊蕭蕭晚，江鴻疊疊過”： - **字词**：“萧萧”，形容冷落、凄清的样子；“江鸿”，江边的大雁；“叠叠”，连续不断。 - **句意**：傍晚时分，野外的菊花在秋风中显得冷落凄清，江边的大雁成群结队地飞过。 - “尺書不可託，送目奈愁何”： - **字词**：“尺书”，书信；“送目”，远望。 - **句意**：想要寄一封信却找不到可以托付的人，只能远望，可这又怎能排解心中的哀愁呢。 ### 现代译文 我在远方想象你登高的地方， 苏州此刻秋草定然繁茂生长。 怎能没有那千古的遗憾悲伤， 何妨学学梁鸿把感慨吟唱。 傍晚野外菊花在风中凄凉， 江边大雁不断地飞过远方。 想寄书信却无人可以托往， 远望徒增愁绪又能怎么样。 ### 创作背景 刘敞生活在北宋时期，此诗具体创作时间不详，但从“九日”可知是重阳节。他可能与因甫分隔两地，在重阳节这个传统的登高、思乡节日里，诗人触景生情，遥想友人在姑苏登高的情景，借诗抒发自己心中的情感与愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：首联“遥想登高处，姑苏秋草多”为虚写，是诗人想象友人在姑苏登高所见之景；颈联“野菊萧萧晚，江鸿叠叠过”为实写，描绘眼前之景，虚实相生，拓展了诗歌的意境。 - **用典**：“少作五噫歌”运用梁鸿作《五噫歌》的典故，含蓄地表达了诗人对社会现实的不满和心中的感慨，增添了诗歌的文化内涵。 - **语言特色**：语言质朴自然，却能准确地传达出诗人的情感。如“萧萧”“叠叠”等叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和画面感，生动地描绘出野菊的冷落和江鸿的连绵。 - **意境营造**：通过描绘姑苏秋草、野菊、江鸿等意象，营造出一种冷落、凄清的意境，烘托出诗人内心的愁绪和对友人的思念之情。最后以“送目奈愁何”收束全诗，将这种哀愁之情推向高潮，使读者深切感受到诗人的无奈与惆怅。