奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字

御定全唐詩

蘇瑰

重阳早露晞，睿赏瞰秋矶。菊气先熏酒，萸香更袭衣。 清切丝桐会，纵横文雅飞。恩深答效浅，留醉奉宸晖。

### 简要说明 这首诗是苏瑰奉和皇帝重阳节临渭亭登高活动而作。诗中描绘了重阳节的景象，如早露消散、秋景中的菊香萸香等，还提及了丝桐雅会、文人的文雅风采，最后表达了自己受皇恩深厚但报答不足，愿留醉以奉陪皇帝的心情。 ### 逐句注释 - “重阳早露晞，睿赏瞰秋矶”： - **字词**：“晞”，干燥，消散；“睿赏”，指皇帝的观赏；“秋矶”，秋天的水边石滩。 - **句意**：重阳节早晨的露水已经消散，皇帝登高观赏秋天的水边石滩景色。 - “菊气先熏酒，萸香更袭衣”： - **字词**：“菊气”，菊花的香气；“熏酒”，使酒带有香气；“萸香”，茱萸的香气；“袭衣”，香气侵袭衣服。 - **句意**：菊花的香气先让酒染上芬芳，茱萸的香气更是萦绕在衣服上。 - “清切丝桐会，纵横文雅飞”： - **字词**：“清切”，清越真切；“丝桐”，指琴瑟等弦乐器；“会”，聚会；“纵横”，奔放自如；“文雅”，指文人的才思与风度。 - **句意**：琴瑟等弦乐器奏出清越真切的音乐，文人雅士们才思奔放，风度翩翩。 - “恩深答效浅，留醉奉宸晖”： - **字词**：“恩深”，皇帝的恩情深厚；“答效”，报答的功效；“宸晖”，皇帝的光辉。 - **句意**：皇帝的恩情如此深厚，而我报答的成效却很浅薄，我愿留醉以奉陪皇帝。 ### 现代译文 重阳节的晨露早已消散， 皇帝登高俯瞰秋天的石滩。 菊花香气先把美酒熏染， 茱萸芬芳又将衣衫弥漫。 琴瑟之音清越聚会欢畅， 文人雅客才思奔放飞扬。 皇恩浩荡我却回报有限， 愿留醉意陪伴皇帝身旁。 ### 创作背景 此诗为应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗创作于重阳节，皇帝临渭亭登高，召集文人雅士一同参与活动，苏瑰作为臣子，奉皇帝之命创作此诗以歌颂活动场景和表达对皇帝的感恩之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗的前四句描绘重阳节的自然景象和节日氛围，如菊气熏酒、萸香袭衣等，后四句则抒发自己的感恩之情，景中含情，情由景生，使情感的表达更加自然。 - **对仗工整**：“菊气先熏酒，萸香更袭衣”“清切丝桐会，纵横文雅飞”对仗整齐，体现了诗歌的形式美和韵律美，增强了诗歌的节奏感和表现力。 - **语言特色**：语言典雅华丽，用词精准。如“菊气”“萸香”“清切”“纵横”等词汇，既生动地描绘了场景和氛围，又展现出较高的文学素养。 - **意境营造**：通过对重阳节登高活动的描写，营造出一种欢快、高雅的意境。诗中展现了节日的热闹、文人的才情以及对皇帝的尊崇，使读者能感受到当时活动的盛大和庄重。