解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一

唐宋诗

王安石

始吾泊棠阴，三子不在舟。 今当舍之去，三子还远游。 茫然千里水，今见荻花洲。 俛仰换春冬，纷纷空百忧。 怀哉山川异，往矣霰雪稠。 登高一涕泗，寄此寒江流。

### 简要说明 这首诗主要表达了诗人与三弟分别的感慨。通过回忆过往与三弟相处的情景，描绘当下独自漂泊所见之景，抒发了时光流转、兄弟分离的惆怅与忧伤，以及对远方兄弟的思念之情。 ### 逐句注释 - “始吾泊棠阴，三子不在舟”： - **字词**：“始”，当初；“泊”，停泊；“棠阴”，地名；“三子”，指诗人的三弟们。 - **句意**：当初我把船停泊在棠阴时，三弟们不在船上。 - “今当舍之去，三子还远游”： - **字词**：“舍”，舍弃，离开；“去”，离去；“还”，又。 - **句意**：如今我要离开这里了，三弟们又要到远方去游历。 - “茫然千里水，今见荻花洲”： - **字词**：“茫然”，广阔无边的样子；“荻花洲”，长满荻花的沙洲。 - **句意**：眼前是茫茫千里的江水，如今看到了长满荻花的沙洲。 - “俛仰换春冬，纷纷空百忧”： - **字词**：“俛仰”，同“俯仰”，表示时间短暂；“纷纷”，形容众多；“空”，徒然。 - **句意**：俯仰之间春冬交替，徒然涌起了众多的忧愁。 - “怀哉山川异，往矣霰雪稠”： - **字词**：“怀”，怀念；“霰雪”，雪珠和雪花；“稠”，多。 - **句意**：怀念啊，山川景色各不相同；三弟们离去了，一路上雪珠和雪花纷纷扬扬。 - “登高一涕泗，寄此寒江流”： - **字词**：“涕泗”，眼泪和鼻涕，泛指哭泣；“寄”，寄托。 - **句意**：登上高处痛哭一场，把我的思念之情寄托在这寒冷的江水中。 ### 现代译文 当初我把船停靠在棠阴， 三弟们却不在我的船上。 如今我要离开这个地方， 三弟们又踏上远游之途。 眼前是茫茫千里的江水， 如今见到长满荻花的洲。 俯仰之间春冬已然变换， 徒然涌起无尽的忧愁啊。 怀念那不同的山川景色， 三弟远去路上雪多如麻。 我登上高处痛哭了一场， 把思念寄托于寒江之中。 ### 创作背景 王安石一生为实现自己的政治抱负而不断努力，在仕途中频繁奔波。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出是他在处理事务泊船于棠阴时所作。此时他的三弟们在京师，而他又面临着与三弟们的分别，可能是三弟们要去更远的地方，诗人触景生情，有感而发写下此诗，以表达对兄弟的牵挂和分离的愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的前四句“始吾泊棠阴，三子不在舟。今当舍之去，三子还远游”，通过“始”与“今”的时间对比，以及当初三弟不在身边和如今自己离开三弟又要远游的情境对比，突出了兄弟分离的无奈与时光的变迁。 - **借景抒情**：“茫然千里水，今见荻花洲”“怀哉山川异，往矣霰雪稠”，诗人描绘了茫茫江水、荻花洲、不同的山川和纷飞的霰雪等景象，将自己的忧愁和对兄弟的思念之情融入其中，借景来抒发内心的复杂情感。 - **语言特色**：语言质朴自然，直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地打动读者，如“登高一涕泗，寄此寒江流”，简单的语句却将诗人的悲痛和思念展现得淋漓尽致。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。千里江水的茫然、荻花洲的寂静、霰雪的纷飞，再加上诗人的涕泗横流，构成了一幅充满忧伤的画面，让读者深刻感受到诗人与兄弟分别后的孤独和哀愁。