九日

唐宋诗

韦骧

重九萧条秋已深，登高更在蜀江浔。 黄花未肯趁时吐，白酒祇如常日斟。 绝塞烟云长满目，故园风物愈关心。 须凭酩酊酬佳节，追感齐山不浪吟。

### 简要说明 此诗描绘了诗人在重阳节时身处蜀地的所见所感，展现了秋意萧索的景象，表达了诗人对故乡的思念之情，同时也流露出借酒消愁、感慨时光的复杂心境。 ### 逐句注释 - “重九萧条秋已深，登高更在蜀江浔”： - **字词**：“重九”，即重阳节；“浔”，水边。 - **句意**：重阳节时秋意已深，景象萧条，我在蜀地江边登高望远。 - “黄花未肯趁时吐，白酒祇如常日斟”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“趁时”，按时。 - **句意**：菊花还不肯按时开放，我依旧像平日一样斟着白酒。 - “绝塞烟云长满目，故园风物愈关心”： - **字词**：“绝塞”，极远的边塞；“风物”，风光景物。 - **句意**：极远之地满眼都是烟云，故乡的风光景物更让我牵挂。 - “须凭酩酊酬佳节，追感齐山不浪吟”： - **字词**：“酩酊”，大醉；“追感”，追念感慨；“齐山”，杜牧曾在齐山有诗作《九日齐山登高》，“不浪吟”，不是随意吟诗。 - **句意**：必须要大醉一场来酬谢这个佳节，追念杜牧在齐山的诗作，觉得他的感慨并非无病呻吟。 ### 现代译文 重阳节时秋意已深，景象一片萧条， 我在蜀地江边登高，望向远方。 菊花还不愿按时绽放， 我像平常一样斟着白酒。 极远之地满眼都是烟云， 故乡的风光更让我牵挂。 我必须大醉一场来度过这个佳节， 追念杜牧在齐山的感慨，觉得他并非随意吟诗。 ### 创作背景 韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详，但从诗中可知诗人重阳节时身处蜀地。蜀地在当时相对中原地区较为偏远，诗人远离故乡，在重阳节这个传统节日，看到秋景萧条，引发了他对故乡的思念和对时光流逝的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中描绘了“重九萧条秋已深”“绝塞烟云长满目”等秋景，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，借此抒发了诗人内心的惆怅和对故乡的思念之情。 - **对比衬托**：以“黄花未肯趁时吐”与重阳节菊花应时开放的常态形成对比，衬托出此时的不寻常和诗人内心的失落；用“白酒祇如常日斟”的平常，衬托出节日的寂寥。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地表达出诗人的情感。如“须凭酩酊酬佳节”直白地写出了诗人借酒消愁的心情。 - **用典**：“追感齐山不浪吟”引用了杜牧《九日齐山登高》的典故，借杜牧的感慨来加深自己在重阳节的情感体验，使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。同时也表明诗人对杜牧诗作的认同，进一步抒发了自己相似的心境。