次韵吴推官二首 其一

唐宋诗

韩淲

紫菊红萸仍酒美，万里秋云接天水。 登高能赋我何堪，会逢其适聊尔耳。 苍山小亭看弈棋，不有此客无此诗。 古往今来吹破帽，河梁归路月明知。

### 简要说明 这首诗描绘了秋日登高赏景、饮酒、看弈棋等活动，表达了诗人在特定情境下的感慨。既有对秋日美景的欣赏，又有对自身才情的自谦，还蕴含着对古今变迁的些许感叹，最后以明月照亮归途营造出一种悠远的氛围。 ### 逐句注释 - “紫菊红萸仍酒美，万里秋云接天水”： - **字词**：“紫菊”“红萸”，分别指紫色的菊花和红色的茱萸，都是秋季代表性植物；“仍”，还，更。 - **句意**：紫色的菊花、红色的茱萸，还有美酒相伴，万里秋云与天水相连。 - “登高能赋我何堪，会逢其适聊尔耳”： - **字词**：“登高能赋”，指文人登高时能作诗赋文；“何堪”，哪里能够；“会逢其适”，恰巧遇到合适的时机；“聊尔耳”，姑且如此罢了。 - **句意**：要说登高作诗我哪里能够呢，只是恰巧遇到这合适的时机姑且为之罢了。 - “苍山小亭看弈棋，不有此客无此诗”： - **字词**：“苍山”，青山；“客”，这里指一同游玩的友人。 - **句意**：在青山中的小亭里看别人下棋，如果没有这位友人，也就不会有这首诗了。 - “古往今来吹破帽，河梁归路月明知”： - **字词**：“吹破帽”，用孟嘉落帽典故，孟嘉在重阳节登高聚会时帽子被风吹落而浑然不觉，后人用此典表示文人的旷达洒脱；“河梁”，桥梁，这里指归途；“月明知”，明月明亮照耀。 - **句意**：古往今来多少文人如孟嘉般洒脱，如今我在明月照耀下沿着桥梁踏上归途。 ### 现代译文 紫色的菊花、红色的茱萸，美酒更是香醇， 万里秋云与天水相接，景色壮美非常。 要说登高赋诗我实在难以胜任， 只是恰巧逢此佳境姑且写一写罢了。 在青山环绕的小亭中观看别人下棋， 若没有这位友人也就不会有这首诗。 古往今来多少文人如孟嘉般洒脱， 明月明亮照着我踏上桥梁回归的路。 ### 创作背景 韩淲生活在南宋时期，当时政治局势复杂，社会文化依然保留着文人雅集、登高赋诗等传统活动。这首诗具体创作时间不详，但从内容来看，可能是在重阳节等秋日登高的时节，诗人与友人一同出游，在欣赏秋日美景、参与各种活动的过程中有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“吹破帽”运用了孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵，体现出诗人对古代文人旷达洒脱情怀的向往，也使诗歌在表达情感上更加含蓄深沉。 - **情景交融**：诗中既有对秋日紫菊、红萸、秋云、天水等自然景色的描写，又有看弈棋等活动的叙述，最后以明月照亮归途的画面收尾，将诗人在特定情境下的感慨融入到所描绘的景与事之中，使情感表达更加自然流畅。 - **语言特色**：语言平实自然，没有刻意雕琢的痕迹，却能生动地描绘出秋日的景象和活动场景。如“紫菊红萸仍酒美”，简洁地勾勒出秋日聚会的惬意氛围。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既有秋日宁静高远之美，又带有几分文人感慨的意境。前几句描绘的秋日美景和活动场景充满了生活气息，而“古往今来吹破帽”一句则引入了历史的维度，使意境更加深远，最后“河梁归路月明知”以明月照亮归途的画面，给人一种悠然、静谧的感觉，余韵悠长。