偈颂一百零九首 其九三

唐宋诗

释可湘

重阳节，何可说。 篱菊新开剪剪金，霜柑微露团团月。 元亮攒眉回去见境生情，闽王特地缄来弄巧成拙。 处处登高看不彻。

### 简要说明 这首偈颂围绕重阳节展开，通过描写重阳节的典型景物，引用与重阳节相关的典故，表达了对世间事物表象与实质的思考，以及对人们在事物面前难以彻悟的感慨。 ### 逐句注释 - “重阳节，何可说”： - **字词**：“重阳节”，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗；“何可说”，难以言说。 - **句意**：重阳节里的意味，实在难以用言语表达。 - “篱菊新开剪剪金，霜柑微露团团月”： - **字词**：“篱菊”，篱笆边的菊花；“剪剪金”，形容新开放的菊花如剪裁过的金子般金黄灿烂；“霜柑”，经霜的柑橘；“团团月”，形容柑橘圆润如明月。 - **句意**：篱笆边的菊花刚刚开放，金黄灿烂；经霜的柑橘微微露出，圆润如明月。 - “元亮攒眉回去见境生情，闽王特地缄来弄巧成拙”： - **字词**：“元亮”，指东晋诗人陶渊明，字元亮，他喜爱菊花，有很多与菊相关的诗作；“攒眉”，皱眉；“见境生情”，看到眼前景象引发情感；“闽王”，五代十国时期统治福建的王审知家族；“缄”，封缄，这里指送来书信或礼物。 - **句意**：陶渊明看到重阳节景象皱眉回去，触景生情；闽王特地送来相关的东西却弄巧成拙。此句中闽王的具体典故可能需结合更多背景知识，大致是指闽王在重阳节的某些举动未达预期效果。 - “处处登高看不彻”： - **字词**：“登高”，重阳节习俗；“看不彻”，看不透、不明白。 - **句意**：人们在重阳节到处登高游玩，却始终看不透其中的真谛。 ### 现代译文 重阳节啊，其中的意味难以言说。 篱笆边的菊花刚刚绽放，金黄耀眼； 经霜的柑橘微微显露，圆润如明月。 陶渊明见景皱眉回去，触景生情； 闽王特地送来东西，却弄巧成拙。 人们处处登高游玩，却始终看不透彻。 ### 创作背景 释可湘是宋代的僧人，僧人创作偈颂往往是为了传达佛法禅理。重阳节是一个具有丰富文化内涵的传统节日，释可湘可能借重阳节的景象和相关典故，来表达对世间事物本质的思考，引导人们去领悟佛法中对事物应有的洞察与理解。具体创作时间可能是某个重阳节，他在对节日景象和人们活动的观察中有所感悟而创作此偈颂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **引用典故**：诗中引用了陶渊明和闽王的典故，丰富了诗歌的文化内涵，通过古人在重阳节的不同表现，引发读者对事物表象与实质的思考。 - **借景抒情**：“篱菊新开剪剪金，霜柑微露团团月”描绘了重阳节的美好景象，但结尾“处处登高看不彻”却表达出一种对人们不能看透事物的感慨，借景抒情，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言简洁直白，却富有表现力。“剪剪金”“团团月”等描写生动形象地展现了菊花和柑橘的形态，同时又具有美感。偈颂整体风格质朴，符合僧人传达禅理的特点。 - **意境营造**：通过描写重阳节的景物和引用典故，营造出一种既充满节日氛围又带有禅意思考的意境。读者在感受到重阳节热闹景象的同时，也会随着诗人的感慨去思考世间事物的本质，使整首偈颂具有一种引人深思的韵味。