重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高

唐宋诗

曹彦约

摇落江村菊就荒，苦无节物报重阳。 病来欲废传杯旧，老去唯思著帽强。 已变枫丹秋尽力，仅存萸紫晚添香。 登高有景那能赋，唤取骚人赵与黄。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节在湖庄无菊的情景展开。诗人感慨江村菊花凋零，缺少节日应有的景物，表达了自己年老体病的无奈，同时描绘了秋天枫叶变红、茱萸添香的景色，最后因有景却难赋诗，故而邀请赵季清和黄一之两位友人一同登高。 ### 逐句注释 - “摇落江村菊就荒，苦无节物报重阳”： - **字词**：“摇落”，凋残、零落；“就荒”，接近荒芜；“节物”，应节的物品或景物。 - **句意**：江村的菊花在秋风中凋零、荒芜，苦于没有应节的景物来迎接重阳节。 - “病来欲废传杯旧，老去唯思著帽强”： - **字词**：“传杯”，传递酒杯，指宴饮；“著帽”，戴帽子，此处暗用孟嘉落帽典故，有勉强支撑参与节日活动之意。 - **句意**：自从生病后就想放弃以往宴饮传杯的旧俗，年纪大了只是勉强想着戴帽参加节日活动。 - “已变枫丹秋尽力，仅存萸紫晚添香”： - **字词**：“枫丹”，枫叶变红；“萸紫”，茱萸呈现紫色。 - **句意**：枫叶已经变红，显示出秋天已竭尽全力展现其色彩，只剩下紫色的茱萸在傍晚增添一丝香气。 - “登高有景那能赋，唤取骚人赵与黄”： - **字词**：“骚人”，诗人。 - **句意**：登高看到景色却无法赋诗，所以呼唤诗人赵季清和黄一之来。 ### 现代译文 江村的菊花在秋风中凋零荒芜， 苦于没有应节景物迎接重阳节。 生病之后想放弃宴饮传杯旧俗， 年纪大了只能勉强戴帽去登高。 枫叶变红显示秋天已尽力渲染， 只剩紫色茱萸傍晚增添些清香。 登高有景我却无法赋诗来描绘， 只好呼唤诗人赵与黄来共赏景。 ### 创作背景 曹彦约生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓，但从诗中可以看出是重阳节时诗人在湖庄的情景。当时江村菊花荒芜，诗人可能身体欠佳、年纪渐长，面对重阳节缺少节日氛围，自己又无力赋诗，便想到邀请友人一同登高。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写江村菊花荒芜、枫叶变红、茱萸添香等秋景，抒发了诗人年老体病、节日氛围缺失的无奈之情。如“摇落江村菊就荒”，以菊花的荒芜暗示自己心境的凄凉。 - **用典**：“老去唯思著帽强”暗用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵，也进一步体现出诗人年老后勉强参与节日活动的心境。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“病来欲废传杯旧，老去唯思著帽强”，直白地写出了自己身体和心理上的变化。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、寂寥的意境。江村菊花的荒芜、诗人身体的不适以及面对秋景时的无奈，都让读者感受到重阳节的冷清和诗人内心的孤独。最后邀请友人则在这种寂寥中透出一丝对友情和诗意生活的期待。