旅中过重阳

唐宋诗

朱庆馀

一岁重阳至，羁游在异乡。 登高思旧友，满目是穷荒。 草际飞云片，天涯落雁行。 故山篱畔菊，今日为谁黄。

### 简要说明 这首诗以重阳节为背景，描绘了诗人在异乡羁旅的情景。通过描写登高所见的荒僻之景，表达了诗人对故乡和旧友的思念之情，最后借故乡篱畔菊花无人欣赏，进一步强化了这种孤独与思乡的愁绪。 ### 逐句注释 - “一岁重阳至，羁游在异乡”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九，是传统节日；“羁游”，长期旅居他乡。 - **句意**：一年一次的重阳节又到了，可我却还在他乡漂泊。 - “登高思旧友，满目是穷荒”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“穷荒”，荒凉偏僻的地方。 - **句意**：我登上高处思念着旧日的朋友，可眼前看到的全是荒凉的景象。 - “草际飞云片，天涯落雁行”： - **字词**：“草际”，草丛间；“天涯”，天边；“雁行”，雁群飞行时排成的队形。 - **句意**：草丛间有云朵飞过，天边有排成行的大雁落下。 - “故山篱畔菊，今日为谁黄”： - **字词**：“故山”，故乡的山；“篱畔”，篱笆边。 - **句意**：故乡山上篱笆边的菊花，如今是为谁而开放得金黄呢。 ### 现代译文 一年的重阳节又到了， 可我还在异乡四处漂泊。 登上高处思念旧日朋友， 眼前只有荒凉偏僻景色。 草丛间云朵匆匆飞过， 天边大雁排着队落下。 故乡山上篱笆边的菊花， 今天是为谁开放得金黄。 ### 创作背景 朱庆余生活在唐朝，当时文人科举求仕之风盛行。他一生仕途坎坷，长期在外游历以求取功名。这首诗很可能是他在旅途中恰逢重阳节时所作。在这个本应与亲友团聚的节日，身处异乡的他，面对荒凉之景，内心的孤独和对故乡的思念愈发强烈，于是写下此诗以抒发情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处写景，如“满目是穷荒”“草际飞云片，天涯落雁行”，通过描绘荒凉的景象和天空中的云朵、大雁，将诗人内心的孤独、思乡之情融入其中，景中含情，情由景生。 - **对比衬托**：以重阳节本应有的热闹团聚氛围与诗人自身在异乡的孤独处境形成对比，更加突出了他的羁旅之愁和思乡之情。同时，用故乡篱畔菊花的金黄盛开与自己在异乡的落寞形成衬托，强化了情感表达。 - **语言特色**：语言自然质朴，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了，如“穷荒”“天涯”等词，生动地描绘出环境的荒凉和诗人所处位置的遥远，增强了诗歌的感染力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从异乡的荒僻之景到天边的云朵、大雁，再到故乡的菊花，构成了一个时空交织的画面，让读者深刻感受到诗人在重阳节这个特殊日子里的思乡之苦和对友情的渴望，使诗歌具有很强的艺术感染力。