宋词

王灼

点绛唇

休惜余春，试来把酒留春住。 问春无语。 帘卷西山雨。 一掬愁心，强欲登高赋。 山无数。 烟波无数。 不放春归去。

### 简要说明 这首词围绕“留春”展开，词人通过把酒留春、登高赋愁等举动，表达了对春天逝去的不舍与惋惜之情，同时借景抒情，以无数的山峦和烟波营造出一种愁绪绵绵的氛围，强化了留春不得的惆怅。 ### 逐句注释 - “休惜余春，试来把酒留春住”： - **字词**：“余春”，指暮春，春天将尽的时光；“把酒”，手持酒杯。 - **句意**：不要惋惜即将逝去的春天，试着拿起酒杯挽留春天。 - “问春无语。帘卷西山雨”： - **字词**：“问春无语”，向春天发问，春天却没有回应；“帘卷”，卷起帘子。 - **句意**：向春天询问却得不到回应，此时卷起帘子，看到西山正下着雨。 - “一掬愁心，强欲登高赋”： - **字词**：“一掬”，两手捧取，形容愁绪之多；“强欲”，勉强想要；“登高赋”，化用古人登高赋诗的传统，表达抒发情感之意。 - **句意**：满怀愁绪，勉强想要登上高处赋诗来排解。 - “山无数。烟波无数。不放春归去”： - **字词**：“烟波”，烟雾笼罩的水波。 - **句意**：眼前有无数的山峦，还有无数的烟雾笼罩的水波，似乎都在挽留春天，不让它离去。 ### 现代译文 不要惋惜这暮春时光， 试着端起酒杯把春天挽留。 向春天询问它却默默无语， 卷起帘子只见西山雨意绸缪。 满怀愁绪难以排遣， 勉强登上高处想赋诗消忧。 眼前山峦连绵无尽头， 烟雾笼罩的水波也悠悠。 仿佛都在竭力挽留， 不让春天匆匆远走。 ### 创作背景 王灼生活在两宋之交，社会动荡不安。此词具体创作时间不详，但从词中对春天的留恋与不舍可以推测，可能是词人在暮春时节，感慨时光易逝、世事无常而作。当时的社会环境或许也让词人借留春之情，抒发对美好生活的眷恋和对动荡时局的忧虑。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **拟人手法**：“问春无语”将春天拟人化，赋予春天人的情感和行为，生动地表现出词人挽留春天却得不到回应的无奈。 - **借景抒情**：“山无数。烟波无数。不放春归去”，词人借山峦和烟波之景，抒发自己对春天的不舍之情，将主观情感融入客观景物之中，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言直白自然，如“休惜余春，试来把酒留春住”，直接表达出词人留春的想法。同时，用词简洁却富有表现力，如“一掬愁心”形象地描绘出愁绪之多。 - **意境营造**：词中描绘了暮春时节西山下雨、山峦连绵、烟波浩渺的景象，营造出一种朦胧、惆怅的意境。这种意境与词人留春不得的愁绪相契合，增强了整首词的艺术感染力，使读者能深刻感受到词人内心的情感。