招刘学录

唐宋诗

陈宓

去年八月登高集，今岁依然共此筵。 莫讶霜毛成种种，且欣露蘂已鲜鲜。 小桥拟换香山版，曲岸新成范蠡船。 少年青春还易度，不如来看晚秋天。

### 简要说明 这首诗是陈宓邀请刘学录赴宴所作。诗中回忆了去年登高集会的情景，感慨时光流逝带来的白发，同时欣赏眼前新鲜的露蕊之景。还提及园林的新变化，最后劝勉友人珍惜时光，一起来欣赏晚秋之景，流露出一种珍惜当下、享受生活的情感。 ### 逐句注释 - “去年八月登高集，今岁依然共此筵”： - **字词**：“登高集”，古人有在八月登高聚会的习俗；“筵”，宴席。 - **句意**：去年八月我们一起登高聚会，今年依旧共同坐在这宴席上。 - “莫讶霜毛成种种，且欣露蘂已鲜鲜”： - **字词**：“讶”，惊讶；“霜毛”，指白发；“蘂”，同“蕊”；“鲜鲜”，鲜明的样子。 - **句意**：不要惊讶我们都生出了许多白发，且来欣赏那带着露珠的花蕊，是如此鲜艳。 - “小桥拟换香山版，曲岸新成范蠡船”： - **字词**：“香山”，指唐代诗人白居易，号香山居士，他有许多关于园林建筑的记载；“版”，可能指桥梁的样式；“范蠡船”，范蠡是春秋时期越国的大臣，传说他功成身退后，与西施泛舟五湖，这里指小船。 - **句意**：小桥打算换成像香山居士所记载的那种样式，曲折的岸边新造好了如同范蠡所乘的小船。 - “少年青春还易度，不如来看晚秋天”： - **字词**：“青春”，指年少时光。 - **句意**：年少时的青春岁月容易过去，不如一起来看看这晚秋的景色。 ### 现代译文 去年八月我们登高相聚， 今年依旧一同坐在筵席。 不要惊讶已生出满头白发， 且欣赏那露珠中鲜艳的花蕊。 小桥准备换成香山式的模样， 曲岸旁新造好了范蠡般的小船。 少年时的青春时光容易度过， 不如来一同欣赏这晚秋之景。 ### 创作背景 陈宓生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以推测是在一次与友人的登高聚会场合。当时可能诗人和刘学录等人再次相聚，看到彼此因时光流逝而有了白发，同时园林中又有新的景致变化，于是有感而发写下此诗邀请友人共赏晚秋之景。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了时间上的对比，“去年八月”和“今岁”形成对照，突出时光的流转。同时，“霜毛”的衰老与“露蘂”的新鲜形成对比，体现出岁月无情与自然生机的反差。 - **用典**：“香山版”“范蠡船”运用典故，丰富了诗歌的文化内涵。以白居易的园林风格和范蠡的泛舟故事增添了诗意和雅趣，使诗歌更具历史文化底蕴。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，却又富有韵味。如“莫讶”“且欣”等词语，口语化的表达使诗歌亲切自然，拉近了与读者的距离。 - **意境营造**：通过描写登高聚会、园林新景和晚秋之景，营造出一种既带有岁月感慨又充满生活情趣的意境。既有对时光流逝的淡淡的惆怅，又有对当下美景的欣赏和珍惜，让读者感受到诗人豁达的生活态度。