拟古十二首 十二

唐宋诗

李白

去去复去去，辞君还忆君。 汉水既殊流，楚山亦此分。 人生难称意，岂得长为群。 越燕喜海日，燕鸿思朔云。 别久容华晚，琅玕不能饭。 日落知天昏，梦长觉道远。 望夫登高山，化石竟不返。

### 简要说明 这首诗围绕离别展开，表达了诗人与友人分别时的不舍之情，感慨人生难以事事如意，不能长久相伴。同时运用越燕、燕鸿等意象，以及望夫化石的典故，进一步强化了离别后的思念之苦和对相聚的渴望。 ### 逐句注释 - “去去复去去，辞君还忆君”： - **字词**：“去去”，强调离去的动作不断重复；“辞君”，向君告别；“忆君”，思念君。 - **句意**：一次又一次地离去，与你告别后却还是忍不住思念你。 - “汉水既殊流，楚山亦此分”： - **字词**：“汉水”，河流名；“殊流”，流向不同；“楚山”，泛指楚地的山。 - **句意**：汉水从此流向不同，楚山也在此处将我们分隔开来。 - “人生难称意，岂得长为群”： - **字词**：“称意”，符合心意；“长为群”，长久地相聚在一起。 - **句意**：人生很难事事都符合心意，怎么能够长久地相聚在一起呢。 - “越燕喜海日，燕鸿思朔云”： - **字词**：“越燕”，南方的燕子；“海日”，海边的太阳；“燕鸿”，北方的大雁；“朔云”，北方的云。 - **句意**：南方的燕子喜欢海边的太阳，北方的大雁思念北方的云朵，各自有着不同的习性和眷恋。 - “别久容华晚，琅玕不能饭”： - **字词**：“容华晚”，容颜老去；“琅玕”，美石，这里指精美的食物。 - **句意**：分别的时间久了，容颜渐渐老去，面对精美的食物也没有食欲。 - “日落知天昏，梦长觉道远”： - **字词**：“天昏”，天色昏暗；“梦长”，梦境漫长；“道远”，路途遥远。 - **句意**：看到日落才知道天色昏暗了，梦境漫长醒来才觉得与你相聚的路途是那么遥远。 - “望夫登高山，化石竟不返”： - **字词**：“望夫”，指望夫石的传说；“化石”，化为石头。 - **句意**：像望夫石的女子一样登上高山，最终化为石头也没能等到夫君归来。 ### 现代译文 一次次地离去， 与你分别后我仍把你思念。 汉水从此流向不同方向， 楚山也将我们分隔在两边。 人生难以事事都如意， 怎能长久地相聚在一起。 南方的燕子喜爱海边的太阳， 北方的大雁思念北方的云朵。 分别已久我的容颜渐渐老去， 面对美食也没了食欲。 看到日落才知天色昏暗， 梦境漫长醒来觉相聚路远。 如同望夫女登上高山， 化为石头也没能等到你回还。 ### 创作背景 李白一生渴望实现政治抱负，却仕途坎坷，四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定，但应是他在人生旅途中与友人分别时所作。当时他可能经历了诸多不如意之事，内心感慨万千，借与友人的离别来抒发人生的无奈和对友情、相聚的珍视。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：诗中以“越燕喜海日，燕鸿思朔云”作比，用不同地域鸟儿的习性和眷恋，来比喻人与人之间因处境、追求不同而难以长久相聚，形象生动地表达出人生聚散无常的感慨。 - **用典**：运用望夫石的典故，以女子望夫化石的执着和悲惨结局，深刻地表现出诗人对友人的思念之深和对离别后难以相聚的无奈，使诗歌更具感染力和文化底蕴。 - **语言特色**：语言直白自然，情感真挚强烈。如“去去复去去，辞君还忆君”，简单的语句却将离别时的不舍和思念之情淋漓尽致地表达出来，具有很强的感染力。 - **意境营造**：通过日落、昏天、高山等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，很好地烘托出诗人离别后的痛苦和对相聚的期盼，使读者能够深切感受到诗人内心的情感。