谒郭道冲唐师德登台偶作

唐宋诗

朱长文

冲寒步郊原，烟水照林薄。 雪余山色佳，浦浚湖波落。 静可钓纶垂，清欲尘缨濯。 相逢两俊友，辞义富金臒。 携手登高台，谈笑有真乐。 寸眸周远近，幽思腾寥廓。 逝将飞片帆，直泛洞庭脚。 絷维阻并游，搔首向城郭。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在寒冷冬日漫步郊原的所见之景，表达了对宁静清幽自然环境的喜爱。随后遇到两位俊友，携手登台谈笑，引发了诗人的幽思和想要泛舟洞庭的遐想，但最终因羁绊无法同游，流露出一丝遗憾。 ### 逐句注释 - “冲寒步郊原，烟水照林薄”： - **字词**：“冲寒”，冒着寒冷；“郊原”，郊外原野；“林薄”，交错丛生的草木。 - **句意**：冒着寒冷在郊外原野上漫步，烟雾笼罩的水面映照出交错的草木。 - “雪余山色佳，浦浚湖波落”： - **字词**：“雪余”，雪后；“浦浚”，水滨开阔；“湖波落”，湖水水位下降。 - **句意**：雪后的山色十分秀丽，水滨开阔，湖水水位下降。 - “静可钓纶垂，清欲尘缨濯”： - **字词**：“钓纶”，钓鱼的丝线；“尘缨”，尘世的羁绊。 - **句意**：这里环境宁静可以垂下钓丝钓鱼，湖水清澈让人想要洗涤尘世的羁绊。 - “相逢两俊友，辞义富金臒”： - **字词**：“俊友”，才俊的朋友；“辞义”，言辞和义理；“金臒”，指丰富的学识。 - **句意**：遇到了两位才俊的朋友，他们言辞和义理丰富，学识渊博。 - “携手登高台，谈笑有真乐”： - **字词**：“登高台”，登上高台；“真乐”，真正的快乐。 - **句意**：和朋友携手登上高台，谈笑间享受着真正的快乐。 - “寸眸周远近，幽思腾寥廓”： - **字词**：“寸眸”，小眼睛，这里指目光；“周远近”，看遍远近；“幽思”，深远的思索；“寥廓”，广阔的天空。 - **句意**：目光看遍远近，深远的思索在广阔的天空中升腾。 - “逝将飞片帆，直泛洞庭脚”： - **字词**：“逝将”，将要；“飞片帆”，驾着小船如飞；“洞庭脚”，洞庭湖岸边。 - **句意**：将要驾着小船如飞，一直驶向洞庭湖岸边。 - “絷维阻并游，搔首向城郭”： - **字词**：“絷维”，羁绊；“阻并游”，阻碍一同出游；“搔首”，挠头，表示苦恼。 - **句意**：因为羁绊阻碍了一同出游，只能挠着头望着城郭。 ### 现代译文 冒着寒冷漫步在郊外原野， 烟雾水面映照交错的草木。 雪后的山色是如此秀丽， 水滨开阔湖水渐渐低落。 宁静处可垂下钓丝钓鱼， 清澈水想洗涤尘世羁绊。 相逢两位才俊的好朋友， 言辞义理丰富学识渊博。 携手一起登上那座高台， 谈笑之间享受真正快乐。 目光看遍远近各个地方， 幽思在广阔天空中升腾。 将要驾着小船如飞而去， 一直驶向那洞庭湖岸边。 无奈羁绊阻碍一同出游， 只能挠头怅望那座城郭。 ### 创作背景 朱长文生活在北宋时期，他潜心学问，有较高的文学素养。这首诗具体创作时间难以确定，但从诗中可以推测，诗人在一个寒冷的冬日外出漫步，于郊原偶遇友人，而后一起登台，在与友人的交流和登高望远中触发了内心的感慨，于是创作了此诗。可能当时诗人在生活中面临一些羁绊，无法随心所欲地去追寻自己向往的自由生活，这在诗的结尾有所体现。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前四句通过描绘郊原的寒景、雪后的山色、开阔的水滨和低落的湖波，营造出一种宁静清幽的氛围，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。后面因景生情，遇到友人、登上高台、引发幽思直至最后因羁绊无法出游的遗憾，景与情紧密交融。 - **虚实结合**：“寸眸周远近，幽思腾寥廓”是实写眼前所见和内心的思索，“逝将飞片帆，直泛洞庭脚”则是虚写，是诗人想象中的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容和表现力。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却生动地描绘出了冬日郊原的景色和诗人的情感变化。如“雪余山色佳，浦浚湖波落”，简洁地勾勒出雪后山水的特点。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清冷而又充满诗意的意境。从寒冷的郊原到宁静的湖水，再到与友人登台后的幽思遐想，最后因羁绊而产生的无奈，意境层层递进，让读者能够深刻感受到诗人内心的情感起伏。