发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州

唐宋诗

白居易

白狗次黄牛，滩如竹节稠。 路穿天地险，人续古今愁。 忽见千花塔，因停一叶舟。 畏途常迫促，静境暂淹留。 巴曲春全尽，巫阳雨半收。 北归虽引领，南望亦回头。 昔去悲殊俗，今来念旧游。 别僧山北寺，抛竹水西楼。 郡树花如雪，军厨酒似油。 时时大开口，自笑忆忠州。

### 简要说明 这首诗主要记录了白居易从白狗峡到黄牛峡，再登上高寺回望忠州的行程与感受。诗中描绘了旅途的艰险，表达了古今延续的愁绪，同时也展现了途中偶遇的宁静之景。既有对北归的期待，又有对忠州旧游的怀念，情感复杂而深沉。 ### 逐句注释 - “白狗次黄牛，滩如竹节稠”： - **字词**：“次”，依次经过；“竹节稠”，形容滩险众多且密集，像竹节一样一个挨着一个。 - **句意**：从白狗峡到黄牛峡，一路上险滩多得像竹节一样密密麻麻。 - “路穿天地险，人续古今愁”： - **字词**：“穿”，穿越；“天地险”，形容路途极为艰险，仿佛天地都设下了重重障碍。 - **句意**：行程穿越在极为艰险的地方，人们延续着古往今来对这种艰难旅途的愁绪。 - “忽见千花塔，因停一叶舟”： - **字词**：“千花塔”，可能是高寺中的塔名；“一叶舟”，形容船小如一片树叶。 - **句意**：忽然看到了千花塔，于是停下了像一片树叶般的小船。 - “畏途常迫促，静境暂淹留”： - **字词**：“畏途”，令人害怕的路途；“迫促”，紧迫急促；“淹留”，停留。 - **句意**：令人害怕的路途总是紧迫急促，而这宁静的境地让我暂时停留。 - “巴曲春全尽，巫阳雨半收”： - **字词**：“巴曲”，巴地的江流曲折之处；“巫阳”，地名，在巫山之南。 - **句意**：巴地江流曲折处春天已经完全过去，巫阳的雨也已经下了一半后停了。 - “北归虽引领，南望亦回头”： - **字词**：“引领”，伸长脖子，形容期盼；“回头”，回头张望。 - **句意**：虽然盼望着北归而伸长脖子，但向南望时也忍不住回头。 - “昔去悲殊俗，今来念旧游”： - **字词**：“殊俗”，不同的风俗习惯；“旧游”，过去的游历经历。 - **句意**：过去离开时为这里不同的风俗而悲伤，如今再来却怀念起过去在这里的游历。 - “别僧山北寺，抛竹水西楼”： - **字词**：“别”，告别；“抛”，可能有舍弃、放下过去在此相关事物的意思。 - **句意**：告别了山北寺的僧人，放下了水西楼旁的竹子所带来的回忆。 - “郡树花如雪，军厨酒似油”： - **字词**：“郡树”，忠州的树木；“军厨”，军中的厨房。 - **句意**：忠州的树上花朵像雪一样洁白，军厨里的酒像油一样醇厚。 - “时时大开口，自笑忆忠州”： - **字词**：“时时”，常常；“开口”，这里可理解为露出笑容。 - **句意**：常常开怀大笑，自己笑着回忆在忠州的日子。 ### 现代译文 从白狗峡到黄牛峡， 一路上险滩多得像竹节般稠密。 行程穿越在天地设下的险地， 人们延续着古往今来的愁绪。 忽然看见了千花塔， 于是停下了如树叶般的小船。 令人害怕的路途总是紧迫， 这宁静之地让我暂时停留。 巴地江流处春天已全然过去， 巫阳的雨也下了一半后停歇。 虽然盼着北归而伸长脖子， 但向南望时也忍不住回头。 过去离开为不同风俗而悲伤， 如今再来怀念起旧日的游历。 告别了山北寺的僧人， 放下水西楼旁竹子的记忆。 忠州树上的花朵像雪般洁白， 军厨里的酒像油一样醇厚。 常常开怀大笑， 自己笑着回忆在忠州的日子。 ### 创作背景 此诗作于唐穆宗长庆三年（公元823 年），当时白居易从忠州刺史任上被召回京城，在从白狗峡前往黄牛峡的途中所作。他曾被贬到忠州，对这里的风土人情和自己的经历有着复杂的情感。此次离开忠州北归，沿途所见所感引发了他对过去在忠州生活的回忆与思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了对比的手法，如“畏途常迫促，静境暂淹留”，将令人害怕、紧迫的旅途与宁静的境地形成鲜明对比，突出了宁静环境带来的舒缓之感。“昔去悲殊俗，今来念旧游”，过去离开时的悲伤与如今回来的怀念形成对比，体现了诗人心境的变化。 - **借景抒情**：“巴曲春全尽，巫阳雨半收”描绘了巴地江流处春天过去、巫阳雨歇的景象，借景抒发了时光流逝、行程变迁的感慨。“郡树花如雪，军厨酒似油”通过描写忠州的美景和美酒，表达了对忠州的怀念之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“滩如竹节稠”“一叶舟”等表述，用形象的比喻将险滩的密集和船的渺小生动地展现出来，通俗易懂又富有画面感。 - **意境营造**：诗中营造出一种复杂而深沉的意境，既有旅途的艰险与愁绪，又有宁静境地带来的片刻安宁；既有对北归的期盼，又有对忠州旧游的怀念。多种情感交织，使整首诗的意境丰富而耐人寻味。