思南岳呈运判承议

唐宋诗

孔武仲

曾逐篮舆访懒残，楼台萦转在峰峦。 银灯夜向猊床拜，别殿晨披贝叶看。 选胜危梯经嶻嵲，登高余思凭栏干。 归来认是游仙梦，过尽春风料峭寒。

### 简要说明 这首诗主要描述了诗人曾经前往南岳游览的经历，回忆了在南岳的所见所行，包括夜晚在佛殿礼拜、清晨阅读经卷、攀登险梯等，最后以“游仙梦”表达对此次南岳之行的深刻印象和美好感受，传达出一种对南岳胜景的怀念之情。 ### 逐句注释 - “曾逐篮舆访懒残”： - **字词**：“篮舆”，古代供人乘坐的交通工具，类似轿子；“懒残”，懒残和尚，唐代高僧明瓒的别号，曾隐居南岳衡山。 - **句意**：曾经跟随轿子去拜访懒残和尚。 - “楼台萦转在峰峦”： - **字词**：“萦转”，回环缠绕；“峰峦”，山峰。 - **句意**：楼阁亭台在山峰间回环缠绕。 - “银灯夜向猊床拜”： - **字词**：“银灯”，银色的灯；“猊床”，狮子形的佛座。 - **句意**：夜晚在银色灯光下朝着狮子形的佛座礼拜。 - “别殿晨披贝叶看”： - **字词**：“别殿”，偏殿；“贝叶”，古代印度人用以写经的树叶，这里指佛经。 - **句意**：清晨在偏殿里翻开佛经阅读。 - “选胜危梯经嶻嵲”： - **字词**：“选胜”，选择胜景；“危梯”，高险的梯子；“嶻嵲”，形容山高峻。 - **句意**：为了选取胜景走过高险的梯子，经过高峻的山峰。 - “登高余思凭栏干”： - **字词**：“余思”，余兴，未尽的情思；“栏干”，栏杆。 - **句意**：登上高处，凭靠着栏杆抒发未尽的情思。 - “归来认是游仙梦”： - **字词**：“游仙梦”，如同游历仙境的梦。 - **句意**：回来后觉得那次南岳之行就像是一场游仙的梦。 - “过尽春风料峭寒”： - **字词**：“料峭寒”，形容初春的微寒。 - **句意**：经历过了初春那略带寒意的春风。 ### 现代译文 曾经坐着轿子去寻访懒残和尚， 楼阁亭台在峰峦间迂回环绕。 夜晚在银灯下朝着佛座礼拜， 清晨在偏殿里翻开佛经阅读。 为寻胜景走过高险的梯子， 登上高处凭栏抒发未尽情思。 归来后感觉那是一场游仙之梦， 已经度过了初春略带寒意的风。 ### 创作背景 孔武仲生活在北宋时期，他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”，均有文名。此诗具体创作时间不详，但从诗中内容可知是他回忆前往南岳游览的经历后所作。南岳衡山是著名的佛教圣地，有诸多佛教寺庙和景观，诗人在游览过程中有了丰富的体验和感受，于是写下此诗向运判承议讲述这段经历。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **叙事与抒情结合**：诗的前六句主要是叙事，详细描述了在南岳的游览过程，包括拜访和尚、礼佛、读经、登山等；后两句抒情，“归来认是游仙梦”直接表达出对此次南岳之行如梦幻般美好的感受，借景抒情与直抒胸臆相结合，使情感表达更加真挚。 - **情景交融**：在描述游览过程中，如“楼台萦转在峰峦”“选胜危梯经嶻嵲”等句，既描绘了南岳的自然景观和人文建筑，又融入了诗人对美景的喜爱和陶醉之情，景中含情，情随景生。 - **语言特色**：语言较为平实自然，没有过多华丽的辞藻，但却能生动地描绘出游览的情景和心境。如“银灯夜向猊床拜，别殿晨披贝叶看”，简洁地勾勒出夜晚礼佛和清晨读经的画面，给人以真切的感受。 - **意境营造**：通过对南岳的楼阁、山峰、佛殿等景象的描写，营造出一种清幽、神秘的意境。尤其是“归来认是游仙梦”一句，将整个游览过程赋予了一种梦幻般的色彩，让读者仿佛也跟随诗人一同置身于南岳的仙境之中，感受到了那份超脱尘世的美妙。