人日登高

唐宋诗

乔侃

仆本多悲者，年来不悟春。 登高一游目，始觉柳条新。 杜陵犹识汉，桃源不辨秦。 𫏐若升云雾，还似出嚣尘。 赖得烟霞气，淹留攀桂人。

### 简要说明 这首诗以诗人自身的情感变化为线索，先写自己原本多悲且未感知春意，登高后才发现柳色新绿。接着借“杜陵”“桃源”典故表达对古今变迁的感慨，最后描述登高带来超脱尘嚣之感，表达对烟霞之境的喜爱与留恋。 ### 逐句注释 - “僕本多悲者，年來不悟春”： - **字词**：“僕”，诗人自谦之称；“悟”，感知、领会。 - **句意**：我本是个多愁善感的人，这些年都没能感受到春天的到来。 - “登高一遊目，始覺柳條新”： - **字词**：“遊目”，放眼观望；“始”，才。 - **句意**：登上高处放眼望去，才发觉柳树枝条已泛出新绿。 - “杜陵猶識漢，桃源不辨秦”： - **字词**：“杜陵”，地名，在长安东南，是汉代皇帝陵墓所在地，这里指代汉朝；“桃源”，出自陶渊明《桃花源记》，里面的人“不知有汉，无论魏晋”。 - **句意**：杜陵还能让人想起汉朝，而桃花源里的人却分不清秦朝。 - “蹔若升雲霧，還似出囂塵”： - **字词**：“蹔”，同“暂”；“嚣塵”，喧嚣的尘世。 - **句意**：暂时好像升入云雾之中，又好似脱离了喧嚣的尘世。 - “賴得煙霞氣，淹留攀桂人”： - **字词**：“煙霞氣”，指山林间的清新气息；“淹留”，停留；“攀桂人”，这里指诗人自己。 - **句意**：幸亏有这山林间的清新气息，让我这个游子愿意长久停留。 ### 现代译文 我本就是个多愁善感之人， 这些年都没能察觉春天来临。 登上高处放眼四处观望， 才发现柳树枝条已添新绿。 杜陵依旧留存着汉朝的记忆， 桃花源里的人却不知有秦。 暂时仿佛升入缥缈云雾， 又好似远离了尘世的喧嚣。 幸亏有这山间的烟霞清气， 让我这个游子甘愿在此停留。 ### 创作背景 乔侃生活在唐朝，“人日”是正月初七，在古代有登高的习俗。这首诗可能是乔侃在人日登高时所作。诗人在生活中或许经历了一些愁绪，在登高这一传统节日活动中，触景生情，借景抒怀，表达了自己的情感与感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：前两句写自己“不悟春”，后两句写登高后“始觉柳條新”，通过前后对比，突出了登高带来的心境变化。 - **用典抒情**：运用“杜陵”和“桃源”的典故，增添了诗歌的文化内涵，借古抒今，表达了诗人对历史变迁和尘世纷扰的思考。 - **语言特色**：语言平实自然，却能准确地传达出诗人的情感。如“僕本多悲者”直白地表达出自己的性格特点，使读者能快速进入诗人的情感世界。 - **意境营造**：诗中描绘了登高所见之景，营造出一种超脱、宁静的意境。从“升雲霧”“出囂塵”到“煙霞氣”，展现出诗人从尘世中脱离，融入自然的心境，情景交融，让读者感受到诗人对宁静自然的向往与追求。