蕺山登高

唐宋诗

高翥

醉眼横斜看菊枝，又成客里过佳期。 去年行路犹持酒，今日登高懒赋诗。 老泪怕从衣袖见，闲情但有帽檐知。 阿髯故国才归得，岁岁须来举一卮。

### 简要说明 这首诗以诗人在蕺山登高为背景，围绕重阳佳节展开。诗中抒发了诗人作为游子客居他乡的羁旅之愁、时光流逝的感慨以及年老孤寂的哀伤，同时也流露出对回到故乡生活的期许。 ### 逐句注释 - “醉眼橫斜看菊枝，又成客裏過佳期”： - **字词**：“橫斜”，形容醉眼迷离的样子；“佳期”，指重阳节。 - **句意**：带着醉意，眼神迷离地看着菊花的花枝，又一次在客居他乡时度过了重阳佳节。 - “去年行路猶持酒，今日登高嬾賦詩”： - **字词**：“猶”，还；“嬾”，同“懒”。 - **句意**：去年在旅途之中还能手持酒杯赏景，而今年登高时却懒得吟诗了。 - “老淚怕從衣袖見，閑情但有帽簷知”： - **字词**：“老淚”，年老之人的泪水；“閑情”，闲散的心情。 - **句意**：害怕老泪沾湿衣袖被人看见，这份闲散又落寞的心情只有帽檐知晓。 - “阿髯故國才歸得，歲歲須來舉一巵”： - **字词**：“阿髯”，诗人自称；“故國”，故乡；“巵”，古代盛酒的器具。 - **句意**：我刚刚回到故乡，以后每年都要在这里举杯饮酒。 ### 现代译文 带着醉意，眼神迷离地看着菊花枝， 又一次在客居他乡时度过了重阳佳节。 去年在旅途中还能手持酒杯赏景， 今年登高却懒得去吟诗抒情。 害怕老泪沾湿衣袖被人看见， 这份闲散落寞的心情只有帽檐知晓。 我刚刚回到故乡， 以后每年都要在这里举杯畅饮。 ### 创作背景 高翥生活在南宋时期，一生四处漂泊。这首诗是他回到故乡后在重阳节登高时所作。他在外漂泊多年，经历了许多人生的起伏，此时回到故乡，心中既有回到故土的欣慰，又有岁月流逝、年老体衰的感慨，于是借重阳节登高之际，写下此诗以抒发情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将“去年”和“今日”进行对比，去年行路还能持酒赏景，今日登高却懒得赋诗，突出了诗人随着时间推移心境的变化，表现出岁月对人的消磨以及内心的疲惫。 - **借景抒情与直抒胸臆相结合**：诗中虽未详细写景，但“醉眼橫斜看菊枝”暗示了重阳节的典型景物，通过看菊的动作传达出淡淡的愁绪；同时，“老淚怕從衣袖見，閑情但有帽簷知”等句则直接抒发了内心的哀伤与孤寂。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“又成客裏過佳期”“今日登高嬾賦詩”等句，以简洁直白的语言表达出深沉的情感，毫无雕琢之感，却能引起读者的共鸣。 - **情感表达**：整首诗情感复杂，既有对客居他乡、时光流逝的哀伤，又有回到故乡后的欣慰与对未来生活的期许。这种复杂的情感在诗中层层递进，使诗歌的内涵更加丰富，具有很强的感染力。