长安

唐宋诗

范祖禹

东风吹尘客心起，京华去蜀三千里。 我来踏雪走函关，下视秦川坦如坻。 晓登太华三峰寒，凭高始觉天地寛。 却惜京华不可见，烟花二月过长安。 长安通衢十二陌，出入九州横八极。 行人来往但西东，莫问兴亡与今昔。 昔人富贵高台倾，今人歌舞曲池平。 终南虚绕帝王宅，壮气空蟠佳丽城。 黄河之水东流海，汉家已去唐家改。 茂陵秋草春更多，豪杰今无一人在。 细观此事何足愁，不如饮酒登高楼。 秦王何苦求九鼎，魏武空劳营八州。 当年富贵一时事，身后寂寞余高丘。 春风开花不易得，一醉何必封公侯。

### 简要说明 这首诗以诗人从蜀地前往长安的旅程为线索，描绘了沿途及长安的景色，感慨历史上朝代的兴亡、富贵的无常，表达了对历史变迁的深刻思考，以及看淡富贵、及时行乐的豁达态度。 ### 逐句注释 - “东风吹尘客心起，京华去蜀三千里”： - **字词**：“客心”，指诗人客居他乡的心思；“京华”，指京城长安；“去”，距离。 - **句意**：东风吹起尘土，撩动了客居之人的思绪，京城距离蜀地有三千里之遥。 - “我来踏雪走函关，下视秦川坦如坻”： - **字词**：“函关”，即函谷关；“秦川”，指秦岭以北的关中平原；“坻”，水中的小洲或高地，这里形容平原平坦。 - **句意**：我踏着积雪走过函谷关，向下俯瞰秦川大地平坦得如同小洲。 - “晓登太华三峰寒，凭高始觉天地寛”： - **字词**：“太华”，即华山，有三峰；“凭高”，凭借高处。 - **句意**：清晨登上寒冷的华山三峰，凭借高处才感觉到天地的广阔。 - “却惜京华不可见，烟花二月过长安”： - **字词**：“烟花”，指春天艳丽的景物。 - **句意**：可惜却看不到京城长安的景象，在这烟花烂漫的二月路过长安。 - “长安通衢十二陌，出入九州横八极”： - **字词**：“通衢”，四通八达的道路；“十二陌”，形容道路众多；“九州”，古代中国的代称；“八极”，指极远的地方。 - **句意**：长安有众多四通八达的道路，连接着九州大地，通向四面八方。 - “行人来往但西东，莫问兴亡与今昔”： - **字词**：“但”，只。 - **句意**：行人们来来往往只是忙着东西奔波，不要去问历史的兴亡和古今的变化。 - “昔人富贵高台倾，今人歌舞曲池平”： - **字词**：“高台”，指富贵人家的楼台；“曲池”，曲折的池塘。 - **句意**：过去那些富贵人家的楼台已经倾塌，如今人们歌舞的池塘也已填平。 - “终南虚绕帝王宅，壮气空蟠佳丽城”： - **字词**：“终南”，即终南山；“蟠”，环绕。 - **句意**：终南山徒然地环绕着帝王的宫殿，曾经的壮丽之气白白地萦绕在这美丽的城市。 - “黄河之水东流海，汉家已去唐家改”： - **字词**：“汉家”“唐家”，分别指汉朝和唐朝。 - **句意**：黄河之水向东流入大海，汉朝已经过去，唐朝也已改朝换代。 - “茂陵秋草春更多，豪杰今无一人在”： - **字词**：“茂陵”，汉武帝刘彻的陵墓。 - **句意**：茂陵的秋草到了春天更加茂盛，当年的豪杰如今没有一个还在世。 - “细观此事何足愁，不如饮酒登高楼”： - **字词**：“此事”，指历史兴亡之事。 - **句意**：仔细想想这些事哪里值得忧愁呢，不如登上高楼饮酒作乐。 - “秦王何苦求九鼎，魏武空劳营八州”： - **字词**：“秦王”，指秦始皇；“九鼎”，象征国家政权；“魏武”，指魏武帝曹操；“八州”，指天下。 - **句意**：秦始皇何苦去追求象征王权的九鼎，曹操白白地辛苦经营天下。 - “当年富贵一时事，身后寂寞余高丘”： - **字词**：“高丘”，指坟墓。 - **句意**：当年的富贵只是一时的事情，死后也只能寂寞地留下一座坟墓。 - “春风开花不易得，一醉何必封公侯”： - **字词**：“封公侯”，指获得高官厚禄。 - **句意**：春风中花朵开放来之不易，何必要为了封公封侯而放弃一醉方休的机会呢。 ### 现代译文 东风吹起尘土，撩动了我客居他乡的思绪，京城距离蜀地有三千里远。 我踏着积雪走过函谷关，向下俯瞰秦川大地平坦得如同小洲。 清晨登上寒冷的华山三峰，凭借高处才感觉到天地的广阔。 可惜却看不到京城长安的景象，在这烟花烂漫的二月路过长安。 长安有众多四通八达的道路，连接着九州大地，通向四面八方。 行人们来来往往只是忙着东西奔波，不要去问历史的兴亡和古今的变化。 过去那些富贵人家的楼台已经倾塌，如今人们歌舞的池塘也已填平。 终南山徒然地环绕着帝王的宫殿，曾经的壮丽之气白白地萦绕在这美丽的城市。 黄河之水向东流入大海，汉朝已经过去，唐朝也已改朝换代。 茂陵的秋草到了春天更加茂盛，当年的豪杰如今没有一个还在世。 仔细想想这些事哪里值得忧愁呢，不如登上高楼饮酒作乐。 秦始皇何苦去追求象征王权的九鼎，曹操白白地辛苦经营天下。 当年的富贵只是一时的事情，死后也只能寂寞地留下一座坟墓。 春风中花朵开放来之不易，何必要为了封公封侯而放弃一醉方休的机会呢。 ### 创作背景 范祖禹生活在北宋时期。北宋在政治上相对稳定，但也面临着一些内忧外患。他曾参与《资治通鉴》的编写，对历史有着深刻的认识。这首诗可能是他在前往京城长安的途中所作，通过对长安及周边景色的描写，联想到历史上朝代的兴衰更替，抒发了对历史变迁的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中描绘了函谷关、秦川、华山、长安的道路等景色，借这些自然和人文景观，抒发了对历史兴亡的感慨。如“黄河之水东流海，汉家已去唐家改”，以黄河水的东流不息，衬托出朝代的更迭变迁。 - **对比衬托**：将昔人的富贵与如今的衰败进行对比，如“昔人富贵高台倾，今人歌舞曲池平”，突出了富贵的无常和历史的沧桑。 - **用典**：诗中运用了“秦王求九鼎”“魏武营八州”等典故，通过这些历史故事，深化了诗歌的主题，使诗歌更具文化内涵。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，但又蕴含着深刻的哲理。如“细观此事何足愁，不如饮酒登高楼”，直白地表达了诗人对历史兴亡的豁达态度。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑、沧桑的意境。从对山川景色的描绘到对历史变迁的感慨，让读者感受到时间的漫长和历史的厚重，引发人们对人生和历史的思考。