九日

唐宋诗

崔国辅

江边枫落菊花黄，少长登高一望乡。 九日陶家虽载酒，三年楚客已沾裳。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节江边枫叶飘落、菊花金黄的秋景，人们登高望远思乡的场景，表达了诗人作为“楚客”在异乡度过多个重阳节的哀伤和思乡之情。 ### 逐句注释 - “江边枫落菊花黄”： - **字词**：“枫落”，枫叶飘落；“菊花黄”，菊花呈现出黄色，点明时令是秋季。 - **句意**：江边枫叶纷纷飘落，金黄的菊花盛开。 - “少长登高一望乡”： - **字词**：“少长”，年少的和年长的人；“登高”，重阳节的习俗，有登高祈福等寓意；“望乡”，眺望故乡。 - **句意**：不论年少还是年长的人都登上高处眺望故乡。 - “九日陶家虽载酒”： - **字词**：“九日”，指重阳节；“陶家”，这里用了陶渊明的典故，陶渊明喜爱饮酒，且在重阳节有饮酒赏菊的习惯；“载酒”，带着酒。 - **句意**：在重阳节这天，虽像陶渊明那样带着酒。 - “三年楚客已沾裳”： - **字词**：“三年”，表示时间之久；“楚客”，诗人自指，可能诗人被贬或旅居楚地；“沾裳”，泪水沾湿衣裳。 - **句意**：可我作为客居楚地三年的人，已悲伤得泪水沾湿了衣裳。 ### 现代译文 江边枫叶飘落，菊花金黄灿烂， 老老少少登上高处眺望故乡。 重阳节虽如陶家之人带着美酒， 可我客居楚地三年已泪水沾裳。 ### 创作背景 崔国辅生活在唐朝，这首诗具体创作时间不详，但从“三年楚客”可推测，诗人可能被贬谪或因其他原因客居楚地三年。在重阳节这个传统节日，人们通常会与家人团聚、登高祈福，而诗人却漂泊在外，因而借诗抒发自己的思乡之情和羁旅之愁。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“九日陶家虽载酒”运用了陶渊明的典故，增添了诗歌的文化内涵。以陶渊明的潇洒自在饮酒赏菊对比自己客居他乡的哀愁，强化了情感的表达。 - **借景抒情**：诗的首句“江边枫落菊花黄”描绘了江边秋天的景色，枫叶飘落、菊花金黄，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为后面抒发思乡之情奠定了基调。 - **语言特色**：语言简洁明快，直白地表达了诗人的情感。没有过多的修饰，但却能让读者深刻感受到诗人内心的哀伤和思乡之愁。 - **意境营造**：通过江边秋景、人们登高以及诗人自身的感慨，营造出一种孤独、哀伤的意境。尤其是“三年楚客已沾裳”一句，将诗人在异乡的孤独和对故乡的思念推向了高潮，使读者仿佛能看到诗人泪流满面的模样，极具感染力。