烽火

御定全唐詩

韩愈

登高望烽火，谁谓塞尘飞。王城富且乐，曷不事光辉。 勿言日已暮，相见恐行稀。愿君熟念此，秉烛夜中归。 我歌宁自感，乃独泪沾衣。

### 简要说明 此诗以烽火为切入点，先写登高所见引发感慨，劝友人把握时光去追求荣耀，最后表达自己孤独伤感的情绪，整体传达出对时光、功业的思考以及内心的孤寂之情。 ### 逐句注释 - “登高望烽火，谁谓塞尘飞”： - **字词**：“烽火”，古代边防报警的烟火；“塞尘飞”，指边境有战事，尘土飞扬。 - **句意**：登上高处眺望烽火，谁说边境有战事发生呢。 - “王城富且乐，曷不事光辉”： - **字词**：“王城”，指都城；“曷”，何，为什么；“事光辉”，追求荣耀、功业。 - **句意**：都城富裕且安乐，为什么不去追求荣耀呢。 - “勿言日已暮，相见恐行稀”： - **字词**：“暮”，傍晚；“行稀”，见面的机会稀少。 - **句意**：不要说天色已晚，恐怕以后相见的机会越来越少了。 - “愿君熟念此，秉烛夜中归”： - **字词**：“熟念”，仔细考虑；“秉烛”，拿着蜡烛。 - **句意**：希望你能仔细考虑这件事，即便夜晚也手持蜡烛回去努力追求。 - “我歌宁自感，乃独泪沾衣”： - **字词**：“宁”，岂，难道；“自感”，自我感慨。 - **句意**：我唱歌难道只是自我感慨吗，竟然独自泪湿衣裳。 ### 现代译文 登上高处眺望那烽火， 谁说边境正硝烟弥漫。 都城繁华又充满欢乐， 为何不去追求那荣光。 不要说天色已经晚了， 只怕以后相见会稀少。 希望你能好好想一想， 即便夜晚也持烛回去。 我唱歌哪里只是自叹， 竟然独自伤心泪沾衣。 ### 创作背景 韩愈生活在唐朝中期，当时社会表面繁荣，但也潜藏着各种危机。此诗具体创作时间难以精确考证，不过推测是他在都城任职或游历期间所作。他可能看到都城的繁华景象，有感于身边人碌碌无为，遂写下此诗劝勉友人去追求功业，同时也抒发自己内心怀才不遇的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **设问开篇**：以“谁谓塞尘飞”的设问引发读者思考，打破常见的叙事模式，增强诗歌的吸引力。 - **直抒胸臆**：在诗中直接表达对友人的劝勉“曷不事光辉”以及自己的伤感“乃独泪沾衣”，情感表达直接而强烈。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但简洁有力。如“勿言日已暮”等语句，直白易懂却富有感染力。 - **意境营造**：诗中描绘了登高望烽火、想象都城的场景，营造出一种既有繁华又带有些许紧迫感的意境。前半部分劝勉友人追求荣耀，后半部分抒发自身伤感，情景交融，将诗人复杂的情感融入到文字之中，使读者能深刻感受到他内心的纠结与孤独。