重阳

唐宋诗

刘敞

劳生惜流阴，徂岁逼穷律。 灿灿黄菊花，离离紫茱实。 芳香不可再，采掇自有术。 零落势足悲，盛时亦未失。 登高散百虑，驱马恣所出。 或云避阳九，可以纳元吉。 嘉愿谁间然，且当醉终日。

### 简要说明 此诗围绕重阳节展开，表达了诗人对时光流逝的感慨，借黄菊、紫茱等意象，阐述了对事物盛衰的看法。同时提到登高、避灾等重阳习俗，最后表明在重阳节暂且沉醉以忘却烦恼的心境。 ### 逐句注释 - “劳生惜流阴，徂岁逼穷律”： - **字词**：“劳生”，辛劳的人生；“流阴”，流逝的光阴；“徂岁”，逝去的岁月；“穷律”，一年将尽之时。 - **句意**：辛劳的人生总是珍惜流逝的光阴，逝去的岁月已接近一年的尽头。 - “灿灿黄菊花，离离紫茱实”： - **字词**：“灿灿”，鲜明耀眼的样子；“离离”，果实累累的样子；“茱实”，茱萸的果实。 - **句意**：黄菊花开得鲜明耀眼，紫色的茱萸果实累累。 - “芳香不可再，采掇自有术”： - **字词**：“再”，再次；“采掇”，采摘；“术”，方法。 - **句意**：花香不会再来，采摘它们有一定的方法。 - “零落势足悲，盛时亦未失”： - **字词**：“零落”，凋谢；“势”，趋势；“盛时”，繁盛的时候。 - **句意**：花和果实凋零的趋势令人悲伤，但它们在繁盛之时也未曾失去自身价值。 - “登高散百虑，驱马恣所出”： - **字词**：“登高”，重阳节登高的习俗；“百虑”，各种忧虑；“驱马”，骑马；“恣”，随意。 - **句意**：在重阳节登高可以消散各种忧虑，骑马随意出行。 - “或云避阳九，可以纳元吉”： - **字词**：“阳九”，古代术数家的说法，指灾荒年景；“元吉”，大吉。 - **句意**：有人说重阳节登高可以避开灾荒厄运，获得大吉大利。 - “嘉愿谁间然，且当醉终日”： - **字词**：“嘉愿”，美好的愿望；“间然”，非议；“醉终日”，整日沉醉。 - **句意**：美好的愿望谁会有非议呢，姑且整日沉醉吧。 ### 现代译文 辛劳的人生珍惜着流逝的光阴， 逝去的岁月已逼近一年的尾声。 黄菊花开得鲜艳夺目， 紫色的茱萸果实串串丰盈。 花香不会再次拥有， 采摘它们自有门道。 凋零的趋势实在令人悲伤， 但繁盛时也有它的价值留存。 在重阳节登高驱散心中忧虑， 骑马随意驰骋四处探寻。 有人说这样能避开灾年厄运， 从而获得大吉大利的好运。 美好的愿望谁能加以非议， 姑且沉醉在这一日直到夜深。 ### 创作背景 刘敞生活在北宋时期，重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、插茱萸等习俗。此诗创作时间不详，但应是在重阳佳节时所作。诗人可能在经历生活的辛劳后，借重阳节的氛围，抒发对时光和人生的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：通过描写黄菊、紫茱等重阳节典型的景物，抒发了对时光流逝、事物盛衰的感慨，如“灿灿黄菊花，离离紫茱实。芳香不可再，采掇自有术”，景中含情。 - **引用典故**：“阳九”是古代术数家的说法，引用此典故为诗歌增添了文化底蕴，使诗歌在表达避灾祈福的内容时更具历史感。 - **语言特色**：语言较为质朴平实，用简洁的文字表达深刻的情感和哲理，如“零落势足悲，盛时亦未失”，直白地阐述了对事物盛衰的看法。 - **意境营造**：诗中营造出一种既带有淡淡忧伤又有豁达超脱的意境。前半部分对时光和花实的描写带有忧伤之情，而后半部分提到登高、避灾以及沉醉终日，又体现出一种超脱尘世烦恼的豁达。