答泉州薛播使君重阳日赠酒

御定全唐詩

秦系

欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。 共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。

### 简要说明 此诗是秦系对泉州薛播使君重阳日赠酒的回应之作。诗人感慨自己想登高却力不从心，看着篱边黄菊，联想到历史典故，既表达了身体的无奈，又对薛播使君的赠酒心怀感激。 ### 逐句注释 - “欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开”： - **字词**：“强”，勉强；“登高”，重阳节有登高的习俗；“篱边黄菊”，重阳节时常见的景象，菊花是这一节日的象征花卉。 - **句意**：想要勉强去登高却没有力气，篱笆边的黄菊不知道是为谁而开放。 - “共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来”： - **字词**：“浔阳郡”，地名；“王弘送酒”，典出《宋书·陶潜传》，东晋诗人陶渊明在重阳节无酒可饮，坐在宅边菊花丛中闷坐许久，正好江州刺史王弘派人送酒来，陶渊明当即醉饮而归。 - **句意**：大家都知道这里不是浔阳郡，怎么会有像王弘那样送酒的人来呢。 ### 现代译文 想要勉强去登高却没有力气， 篱笆边的黄菊不知为谁而开。 大家都清楚这里并非浔阳郡， 哪会有王弘送酒这般的美事。 ### 创作背景 秦系生活于唐朝，重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗。泉州薛播使君在重阳日赠酒给秦系，秦系便写下此诗作答。当时秦系可能身体欠佳，无法像往常一样在重阳节参与登高活动，因而借诗抒发感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“王弘送酒”的典故，将薛播使君比作王弘，含蓄地表达了对薛播使君赠酒的感激之情，同时增添了诗歌的文化内涵。 - **借景抒情**：通过描写“篱边黄菊”这一重阳节的典型景象，抒发了自己因无力登高而产生的无奈和惆怅之情。 - **语言特色**：语言直白，通俗易懂，但又不失韵味。诗人以简洁的语言表达出复杂的情感，使诗歌具有很强的感染力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤独、无奈的意境。诗人想登高却力不从心，只能看着篱边的黄菊，这种情景与典故相结合，更凸显出诗人的寂寞和对他人关怀的感激，使读者能深刻感受到诗人当时的心境。