同留二君仪登高明轩

唐宋诗

郭祥正

羁客厌卑湿，登轩喜高明。 红日檐下度，白云窗半生。 并吞山川秀，映带楼殿平。 舟航济吴楚，笑语落蓬瀛。 春风时一来，百鸟相和鸣。 隔墙酒可沽，千金为君倾。 既绝世上趣，雅遂林中情。 勿云暮霭合，更望孤蟾升。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人与友人登上高明轩后的所见所感。展现了轩上开阔的视野和优美的景色，表达了诗人对尘世喧嚣的厌弃，以及在山林间与友人相聚的愉悦和对闲适生活的向往。 ### 逐句注释 - “羁客厌卑湿，登轩喜高明”： - **字词**：“羁客”，漂泊在外的旅人；“卑湿”，低洼潮湿的地方；“高明”，指高明轩地势高而明亮。 - **句意**：漂泊在外的旅人厌烦了低洼潮湿的环境，登上高明轩，为这里地势高而明亮感到欣喜。 - “红日檐下度，白云窗半生”： - **字词**：“度”，移动；“生”，出现。 - **句意**：红日在屋檐下缓缓移动，白云仿佛在窗户边生长出来。 - “并吞山川秀，映带楼殿平”： - **字词**：“并吞”，这里是尽收眼底之意；“映带”，景物相互映衬关联；“平”，整齐。 - **句意**：高明轩能将山川的秀丽景色尽收眼底，周围的楼台殿阁相互映衬，整齐美观。 - “舟航济吴楚，笑语落蓬瀛”： - **字词**：“舟航”，船只；“济”，渡；“蓬瀛”，蓬莱和瀛洲，传说中的仙山，这里借指高明轩如同仙境。 - **句意**：船只往来于吴楚之地，人们的欢声笑语仿佛落在了仙境之中。 - “春风时一来，百鸟相和鸣”： - **字词**：“和鸣”，相互应和鸣叫。 - **句意**：春风不时地吹来，各种鸟儿相互应和鸣叫。 - “隔墙酒可沽，千金为君倾”： - **字词**：“沽”，买；“倾”，倾尽。 - **句意**：隔着墙就能买到酒，为了和友人相聚，不惜花费千金买酒。 - “既绝世上趣，雅遂林中情”： - **字词**：“绝”，断绝；“雅”，很，极；“遂”，实现。 - **句意**：既然断绝了尘世的乐趣，便尽情地实现了在山林间的情怀。 - “勿云暮霭合，更望孤蟾升”： - **字词**：“暮霭”，傍晚的云雾；“孤蟾”，月亮。 - **句意**：不要说傍晚的云雾已经合拢，更期待着月亮升起。 ### 现代译文 漂泊在外的我厌烦了低洼潮湿之地， 登上高明轩为这高敞明亮而欢喜。 红日在屋檐下缓缓地移动， 白云仿佛在窗边悠悠地生长。 山川的秀丽景色尽收眼底， 楼台殿阁相互映衬整齐漂亮。 船只往来于吴楚各地， 欢声笑语仿佛落入仙境一样。 春风时不时地轻轻吹来， 百鸟相互和鸣悦耳悠扬。 隔着墙就能买到美酒， 不惜千金为与君共饮而豪爽。 既然已断绝尘世的趣味， 正好尽情享受山林的情长。 不要说傍晚的雾气已弥漫， 更期待那明月升起的清光。 ### 创作背景 郭祥正生活在北宋时期，一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，诗人作为“羁客”，处于漂泊状态，对尘世的繁琐感到厌倦。他登上高明轩，在自然美景和与友人的相聚中找到了心灵的慰藉，于是创作此诗来表达自己当时的心境和感受。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **动静结合**：诗中既有“红日檐下度，白云窗半生”“春风时一来，百鸟相和鸣”等动态描写，展现出自然的生机与活力；又有“并吞山川秀，映带楼殿平”的静态描绘，勾勒出山川楼阁的壮丽与宁静。动静相衬，使诗歌画面丰富而生动。 - **虚实结合**：“舟航济吴楚，笑语落蓬瀛”中，“舟航济吴楚”是实写眼前船只往来的景象，“笑语落蓬瀛”则是虚写，将高明轩比作蓬莱瀛洲般的仙境，增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。 - **语言特色**：语言清新自然，通俗易懂。如“隔墙酒可沽，千金为君倾”用直白的语言表达出诗人与友人相聚时的豪爽和真挚。同时，诗中用词精准，如“并吞”形象地写出了高明轩视野的开阔，能将山川景色尽收眼底。 - **意境营造**：通过对高明轩周围景色的描写，营造出一种宁静、优美、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重写景，展现出自然与人文景观的和谐之美；后半部分抒情，表达了诗人对尘世的超脱和对山林生活的喜爱。景与情相互交融，使读者能够深刻感受到诗人在轩上的愉悦心境和对闲适生活的向往。