九日落星山登高

唐宋诗

徐铉

秋暮天高稻穟成，落星山上会诸宾。 黄花泛酒依流俗，白发满头思古人。 岩影晚看云出岫，湖光遥见客垂纶。 风烟不改年长度，终待林泉老此身。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在九月九日重阳节于落星山登高聚会的情景，表达了诗人对古人的追思、对时光流逝的感慨，以及期望归隐林泉的心境。 ### 逐句注释 - “秋暮天高稻穟成，落星山上會諸賓”： - **字词**：“秋暮”，秋末；“稻穟”，稻穗；“会诸宾”，与各位宾客相聚。 - **句意**：秋末时节，天空高远，稻穗已然成熟，我在落星山上与各位宾客相聚。 - “黃花汎酒依流俗，白髮滿頭思古人”： - **字词**：“黄花”，指菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗；“汎酒”，即浸酒；“流俗”，社会上流行的习俗。 - **句意**：按照社会上流行的习俗，用菊花浸酒来饮用，我已满头白发，不禁思念起古人。 - “巖影晚看雲出岫，湖光遙見客垂綸”： - **字词**：“岫”，山洞；“垂纶”，钓鱼。 - **句意**：傍晚时分，看着岩石的影子，云雾从山洞中飘出，远远望去，湖面上有客人在钓鱼。 - “風煙不改年長度，終待林泉老此身”： - **字词**：“风烟”，指自然景色；“林泉”，山林与泉水，代指隐居之地。 - **句意**：自然景色依旧，岁月却不断流逝，我最终还是期待能在山林泉石间安度晚年。 ### 现代译文 秋末时节天空高远，稻穗已然成熟， 我在落星山上与各位宾客欢喜相聚。 依照习俗用菊花浸酒来畅快饮用， 我已白发满头不禁把古人深深怀想。 傍晚看着岩石影子，云雾从山洞飘出， 远远望见湖面上有客人在悠然垂钓。 自然景色未改，岁月却不断地流逝， 我终究期待在林泉间安度我的余生。 ### 创作背景 徐鉉生活在五代至北宋初期。这首诗创作于重阳节，诗人在落星山与宾客登高聚会。当时他或许经历了人生的起伏，年岁渐长，面对重阳节的传统习俗和眼前的自然景色，引发了他对时光、人生的诸多感慨，从而写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“巖影晚看雲出岫，湖光遙見客垂綸”通过描绘傍晚岩石、云雾、湖光、垂钓客等自然景色和人物活动，抒发了诗人内心的宁静与对闲适生活的向往。 - **对比**：“風煙不改年長度”，将不变的自然景色与不断流逝的岁月形成对比，突出了时光的无情和人生的短暂，强化了诗人对时光流逝的感慨。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地描绘出重阳节的情景和诗人的心境。如“黃花汎酒依流俗，白髮滿頭思古人”，直白地叙述了节日习俗和自己的状态，给人以质朴之感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从秋末的丰收之景，到落星山上的聚会，再到傍晚的自然景色，最后表达归隐的愿望，层层递进，使读者仿佛身临其境，感受到诗人内心对宁静生活的追求和对时光流逝的无奈。