宋词

辛弃疾

玉楼春

瘦筇倦作登高去。 却怕黄花相尔汝。 岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处。 思量落帽人风度。 休说当年功纪柱。 谢公直是爱东山，毕竟东山留不住。

### 简要说明 这首词以重阳节登高为契机，抒发了词人复杂的情感。上阕写词人本倦于登高，怕与黄花对话，遥望龙安被云烟遮断，透露出一种怅惘之情；下阕借“落帽人”和谢安的典故，表达了对往昔功业的感慨，以及对人生境遇的思考。 ### 逐句注释 - “瘦筇倦作登高去”： - **字词**：“瘦筇”，瘦竹，这里指竹杖；“倦”，疲倦、厌烦。 - **句意**：手持瘦竹杖，厌烦去登高。 - “却怕黄花相尔汝”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“尔汝”，以你我相称，表示亲昵。 - **句意**：却害怕菊花与我亲昵地交谈。 - “岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处”： - **字词**：“拭目”，擦眼睛；“龙安”，地名。 - **句意**：在岭头擦净眼睛眺望龙安，它却在被云烟遮断的地方。 - “思量落帽人风度”： - **字词**：“落帽人”，指孟嘉。晋代孟嘉九月九日在龙山宴饮，风吹落帽而不觉，众人嘲笑他，他从容作答，四座皆服，后世用此典形容人有旷达潇洒的风度。 - **句意**：思量着孟嘉落帽时那种旷达潇洒的风度。 - “休说当年功纪柱”： - **字词**：“功纪柱”，即纪功柱，把功劳刻在柱子上。 - **句意**：不要再说当年把功劳刻在柱子上的事了。 - “谢公直是爱东山，毕竟东山留不住”： - **字词**：“谢公”，指谢安；“东山”，谢安早年隐居之地。 - **句意**：谢安一直是喜爱东山隐居生活的，可毕竟东山还是留不住他。 ### 现代译文 手持瘦竹杖，厌烦去登高。 却害怕菊花与我亲昵地交谈。 在岭头擦净眼睛眺望龙安， 它却在被云烟遮断的地方。 思量着孟嘉落帽时的潇洒风度， 不要再说当年把功劳刻柱的事了。 谢安一直喜爱东山的隐居生活， 可毕竟东山还是留不住他。 ### 创作背景 辛弃疾生活在南宋时期，一生力主抗金，但却仕途坎坷，壮志难酬。这首词具体创作时间不详，但从词的内容可以推测，应是词人在重阳节时，看到眼前的景象，联想到自己的人生经历和理想抱负难以实现，从而借景抒情、借典抒怀创作而成。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：词中运用了“落帽人”和谢安的典故。“落帽人”典故增添了词的文化底蕴，也表达了词人对古人旷达风度的向往；谢安的典故则暗示了词人虽有隐居之心，但又难以忘怀家国大事，不能真正退隐的矛盾心境。 - **情景交融**：上阕中“岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处”，通过描写眺望龙安被云烟遮断的景象，抒发了词人内心的怅惘与迷茫，将景与情自然地融合在一起。 - **语言特色**：语言简洁明快，直白中蕴含深意。如“休说当年功纪柱”，直接表达了对往昔功业的看淡，却又透露出内心的无奈和不甘。 - **意境营造**：整首词营造出一种深沉、惆怅的意境。既有登高时的孤独与怅惘，又有对人生境遇的感慨和思考，使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。