登罗汉峰

唐宋诗

朱熹

休暇曹事简，登高恣窥临。 徜徉偶此地，旷望披尘襟。 落日瞰远郊，暮色生寒阴。 欢娱未云已，更欲穷幽寻。 行披茂树尽，豁见沧溟深。 恨无双飞翼，往诣蓬山岑。

### 简要说明 此诗记录了朱熹闲暇时登上罗汉峰的所见所感。诗人先描绘了登高时远望郊野、感受暮色的欢娱，接着写深入探寻后见到大海的震撼，最后表达了因无法前往蓬莱仙山的遗憾，整体展现了诗人对自然美景的热爱与对仙境的向往。 ### 逐句注释 - “休暇曹事简，登高恣窥临”： - **字词**：“休暇”，闲暇时间；“曹事”，公事；“恣”，尽情；“窥临”，远望、俯瞰。 - **句意**：闲暇之时公事简单，登上高处尽情地远望俯瞰。 - “徜徉偶此地，旷望披尘襟”： - **字词**：“徜徉”，闲游、徘徊；“旷望”，远望；“尘襟”，世俗的胸襟。 - **句意**：偶然间徘徊到这个地方，远望中敞开了世俗的胸襟。 - “落日瞰远郊，暮色生寒阴”： - **字词**：“瞰”，俯视；“寒阴”，寒冷的阴影。 - **句意**：夕阳西下俯视着远处的郊野，暮色中生出寒冷的阴影。 - “欢娱未云已，更欲穷幽寻”： - **字词**：“未云已”，还没有结束；“穷幽寻”，深入探寻幽静之处。 - **句意**：欢乐还没有结束，更想要深入探寻幽静的地方。 - “行披茂树尽，豁见沧溟深”： - **字词**：“披”，穿过；“豁见”，突然看见；“沧溟”，大海。 - **句意**：前行穿过茂密的树林后，突然看到了深邃的大海。 - “恨无双飞翼，往诣蓬山岑”： - **字词**：“恨”，遗憾；“诣”，到、前往；“蓬山岑”，蓬莱仙山。 - **句意**：遗憾自己没有双飞的翅膀，前往蓬莱仙山的高处。 ### 现代译文 闲暇之时公事清闲， 登上高处尽情俯瞰。 偶然徘徊到这地方， 远望中敞开了俗念。 夕阳下俯视着远郊， 暮色里生出了寒烟。 欢乐还未曾有尽头， 更要去探寻那幽远。 穿过了茂密的树林， 突然见大海的深渊。 遗憾没双飞的翅膀， 去那蓬莱仙山之巅。 ### 创作背景 朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究与教育工作。这首诗具体创作时间不详，但推测是他在公务闲暇之时所作。在当时的社会环境下，理学思想逐渐发展并产生广泛影响，朱熹可能在日常的忙碌中渴望在自然山水间寻求精神的放松与超脱，于是在登上罗汉峰时有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中先描绘了登高所见的落日、远郊、暮色等景色，展现出一种开阔而略带清冷的氛围，表达了诗人在自然中的欢娱与超脱之感。接着写看到大海的景象，进一步深化了对自然壮丽的赞美。最后借无法前往蓬莱仙山，抒发了内心的遗憾与对仙境的向往。 - **叙事与抒情结合**：诗歌按照诗人的游览顺序进行叙事，从登高到深入探寻，最后表达遗憾，在叙事过程中融入了诗人的情感变化，使诗歌层次分明，情感真挚。 - **语言特色**：语言质朴自然，简洁明了。如“落日瞰远郊，暮色生寒阴”用直白的语言勾勒出画面，却能让读者感受到景色的清冷与宏大。 - **意境营造**：通过对自然景色的描写，营造出一种开阔、幽静且富有神秘感的意境。诗中既有对现实中郊野、大海等景色的描绘，又融入了蓬莱仙山这一虚幻的意象，使诗歌在现实与虚幻之间切换，增添了意境的丰富性和奇幻感。