送族弟凝至晏堌

唐宋诗

李白

雪满原野白，戎装出盘游。 挥鞭布猎骑，四顾登高丘。 兔起马足间，苍鹰下平畴。 喧呼相驰逐，取乐销人忧。 舍此戒禽荒，微声列齐讴。 鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。 西行有东音，寄与长河流。

### 简要说明 这首诗主要描述了李白送族弟李凝至晏堌时，途中进行狩猎活动的情景，展现了狩猎的热闹欢乐，而后提醒莫要沉迷于游猎，最后表达了对族弟西行后的牵挂，希望借长河传递自己的消息。 ### 逐句注释 - “雪满原野白，戎装出盘游”： - **字词**：“戎装”，军装；“盘游”，游乐，这里指狩猎。 - **句意**：大雪覆盖原野，一片洁白，我们身着军装外出游乐狩猎。 - “挥鞭布猎骑，四顾登高丘”： - **字词**：“布”，布置；“猎骑”，打猎的骑兵。 - **句意**：挥动马鞭布置好打猎的骑兵队伍，环顾四周后登上高高的山丘。 - “兔起马足间，苍鹰下平畴”： - **字词**：“平畴”，平坦的田野。 - **句意**：兔子从马蹄间窜出，苍鹰从空中扑向平坦的田野。 - “喧呼相驰逐，取乐销人忧”： - **字词**：“喧呼”，喧闹呼喊；“驰逐”，追逐。 - **句意**：人们喧闹呼喊着相互追逐，以此取乐来消除人的忧愁。 - “舍此戒禽荒，微声列齐讴”： - **字词**：“舍此”，舍弃这种（过度游猎）；“禽荒”，沉迷于田猎；“齐讴”，齐地的歌曲。 - **句意**：舍弃过度的游猎活动，要警惕沉迷其中，轻轻地唱起齐地的歌曲。 - “鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟”： - **字词**：“发”，出发；“涞沟”，地名。 - **句意**：鸡鸣时分从晏堌出发，离别时大雁的惊叫声在涞沟响起。 - “西行有东音，寄与长河流”： - **字词**：“东音”，东方（自己这里）的消息。 - **句意**：你向西而行，我会把东方的消息寄托给长河传递给你。 ### 现代译文 大雪铺满了原野，一片银白， 我们身着戎装外出游乐狩猎。 挥动马鞭布置好打猎的骑兵， 环顾四周后登上高高的山丘。 兔子从马蹄间突然窜了出来， 苍鹰向着平坦的田野猛扑下。 人们喧闹着相互追逐来取乐， 以此消除心中的忧愁烦闷。 要舍弃过度游猎，警惕沉迷， 轻轻唱起那齐地的动听歌曲。 鸡鸣时我们从晏堌出发离开， 离别时大雁惊叫声在涞沟响。 你向西走我会将消息寄长河， 让它带去我这边的最新情况。 ### 创作背景 具体创作时间不详，但李白一生喜好游猎，且重兄弟情义。此诗应是他送族弟李凝去晏堌的途中所作。当时可能是在冬季，大雪过后，他们进行了一场狩猎活动，在活动结束准备分别时，李白写下此诗，既有对狩猎活动的描述，也有对族弟远行的牵挂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **场面描写生动**：诗中对狩猎场景的描写极为生动，如“兔起马足间，苍鹰下平畴。喧呼相驰逐”，通过描写兔子惊起、苍鹰扑下以及人们的喧闹追逐，将狩猎时紧张刺激、热闹欢快的场面展现得淋漓尽致。 - **借景抒情**：“鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟”，鸡鸣和别雁的描写，营造出一种离别时的凄凉氛围，抒发了诗人与族弟分别时的不舍之情。 - **语言特色**：语言直白流畅，具有很强的画面感。如“雪满原野白”，简洁地勾勒出大雪覆盖原野的洁白景象；“兔起马足间”等语句，形象地表现出狩猎时的动态场景。 - **主题内涵**：诗歌既有对游乐场景的描述，体现出李白豪放不羁的性格特点，又有对沉迷游猎的劝诫，展现出他理性的一面。最后表达对族弟的牵挂，使诗歌在豪放之外又增添了一份温情。