九日陪金市诸友登高阳山二首 其一

唐宋诗

王阮

途穷已负菊花期，尚得诸公慰所思。 不遣白衣持酒至，共将乌帽入风吹。 紫萸秋浅浮觞少，黄叶山高策杖迟。 却恨社中人阙一，未将汤餠共追随。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高之事展开，诗人虽遗憾错过赏菊之约，但能与友人一同登高而稍感慰藉。诗中描绘了登高时的情景，如风吹乌帽、浅秋酌酒、黄叶秋山等，最后表达了对社中缺失一人未能共同分享节日美食的遗憾之情。 ### 逐句注释 - “途穷已负菊花期，尚得诸公慰所思”： - **字词**：“途穷”，这里指处境不如意；“负”，辜负；“诸公”，指一同登高的友人；“慰所思”，安慰自己的思绪。 - **句意**：自己处境不佳，已经辜负了赏菊的约期，还好有诸位友人能安慰我的愁绪。 - “不遣白衣持酒至，共将乌帽入风吹”： - **字词**：“白衣持酒”，用东晋陶渊明重阳无酒，白衣人送酒至的典故；“乌帽”，黑色的帽子，古人登高时有戴乌帽的习俗。 - **句意**：没有像陶渊明那样有白衣人送酒来，大家一起戴着乌帽在风中登高。 - “紫萸秋浅浮觞少，黄叶山高策杖迟”： - **字词**：“紫萸”，即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“浮觞”，斟酒；“策杖”，拄着拐杖。 - **句意**：秋意尚浅，茱萸的香气在酒杯中也不浓郁，黄叶满山，拄着拐杖登山脚步迟缓。 - “却恨社中人阙一，未将汤餠共追随”： - **字词**：“社中人”，指社友；“阙一”，少一人；“汤餠”，一种面食，重阳节有吃汤饼的习俗。 - **句意**：只遗憾社里少了一个人，没能一起分享重阳节的汤饼。 ### 现代译文 我处境困厄，已错过赏菊的佳期， 还好有诸位友人慰藉我的愁思。 没有白衣使者送酒前来， 我们戴着乌帽在秋风中登高。 秋意尚浅，茱萸香在酒杯中淡薄， 黄叶满山，拄杖登山脚步迟缓。 只恨社中少了一人， 没能一起品尝重阳的汤饼。 ### 创作背景 王阮生活在南宋时期，当时朝廷局势复杂，社会动荡不安。这首诗创作于重阳节，诗人可能因个人仕途不顺等原因处于“途穷”的境地，错过赏菊之约，但与友人一同登高时有感而发。诗中体现了重阳节的习俗，也反映出诗人在节日里的复杂心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“不遣白衣持酒至”运用了陶渊明的典故，增添了诗歌的文化内涵，暗示诗人虽无白衣送酒的幸运，但仍有友人相伴登高的情谊。 - **情景交融**：诗中对秋景的描写，如“紫萸秋浅”“黄叶山高”，既描绘了重阳节时的自然景象，又烘托出诗人略显惆怅的心境，将景与情自然地融合在一起。 - **语言特色**：语言质朴自然，用词精准。如“浮觞少”“策杖迟”，生动地表现出诗人登高时的状态和心情。 - **意境营造**：通过对重阳节登高场景的描写，营造出一种略带遗憾又有朋友相伴温情的意境。既有“途穷”“恨社中人阙一”的失落，又有与友人共赏秋景的慰藉，使读者能感受到诗人复杂的情感世界。