奉和九日幸临渭亭登高应制得还字

御定全唐詩

卢怀慎

时和素秋节，宸豫紫机关。鹤似闻琴至，人疑宴镐还。 旷望临平野，潺湲俯暝湾。无因酬大德，空此愧崇班。

### 简要说明 这首诗是卢怀慎奉和皇帝九日临渭亭登高活动而作。诗中描绘了重阳节时的时令景色和皇帝的游幸活动，表达了诗人对皇帝大德的感激与自己无法酬谢的愧疚之情。 ### 逐句注释 - “时和素秋节，宸豫紫机关”： - **字词**：“时和”，指时节和顺；“素秋节”，秋季；“宸豫”，宸指帝王，豫表示游乐；“紫机关”，指代宫廷。 - **句意**：时节和顺的秋季，皇帝在宫廷中游乐。 - “鹤似闻琴至，人疑宴镐还”： - **字词**：“鹤似闻琴至”，可能化用了鹤听琴的典故，增添高雅意境；“宴镐”，“镐”指镐京，古代帝王游乐宴饮之地，这里借指皇帝的宴游。 - **句意**：仙鹤好像听到琴声飞来，人们仿佛是从帝王的宴游之地归来。 - “旷望临平野，潺湲俯暝湾”： - **字词**：“旷望”，远望；“潺湲”，水流声，这里指水流；“暝湾”，暮色中的水湾。 - **句意**：站在高处远望平野，俯身看到暮色中水流潺潺的水湾。 - “无因酬大德，空此愧崇班”： - **字词**：“无因”，没有机会；“大德”，指皇帝的恩德；“崇班”，高官显位。 - **句意**：没有机会酬谢皇帝的大德，只能在这高官显位上徒自惭愧。 ### 现代译文 在这时节和顺的秋季， 皇帝在宫廷中尽情游乐。 仙鹤好似听到琴声飞来， 人们仿佛从宴游之地回返。 站在高处眺望广袤平野， 俯身看暮色中水流潺潺。 没有机会报答皇帝大德， 空占着高位实在心怀愧疚。 ### 创作背景 此诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。古代皇帝在重阳节等节日常有登高、宴饮等活动，这首诗便是卢怀慎在皇帝九日临渭亭登高活动时，奉皇帝之命而创作的，以歌颂皇帝的活动并表达自己的感激与忠诚。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“鹤似闻琴至”运用典故，增添了诗歌的文化内涵和高雅氛围；“人疑宴镐还”借“宴镐”这一典故，暗示皇帝的宴游如同古代帝王般盛大。 - **借景抒情**：“旷望临平野，潺湲俯暝湾”通过描写登高所见的平野和水湾景色，营造出一种开阔、宁静的氛围，也烘托出诗人在这场景下的心境，为后面表达对皇帝的感恩与愧疚之情做铺垫。 - **语言特色**：语言较为典雅庄重，符合应制诗的风格特点，用词精准地描绘了场景和表达了情感，如“素秋节”“紫机关”等词汇体现出一定的文化素养和宫廷气息。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宏大而又宁静的意境，前几句描绘皇帝的游乐活动和高雅场景，后几句借景引出自己的情感，将皇帝的活动与自然景色相结合，既展现了皇家的气派，又有一定的自然之美，同时也体现出诗人复杂的情感。