重阳寄雪窗从叔

唐宋诗

楼钥

秋意未教篱菊知，不妨乌帽著风吹。 绝怜对酒君归矣，更欲登高谁共之。 风雨满城千里梦，茱萸缀席一年期。 君非俗物败意者，莫为催租便不诗。

### 简要说明 这首诗是楼钥在重阳佳节时寄给从叔雪窗的作品。诗中表达了对从叔的思念之情，既有不能与从叔一同登高赏菊、对酒言欢的遗憾，也有对从叔的劝慰，希望他不要被俗事所扰，仍能保持诗兴。 ### 逐句注释 - “秋意未教篱菊知，不妨乌帽著风吹”： - **字词**：“篱菊”，指种在篱笆边的菊花，是秋季的典型花卉；“乌帽”，黑色的帽子，古代一种常戴的帽子款式。 - **句意**：秋天的气息还没让篱笆边的菊花感知到，不妨戴着乌帽任秋风吹拂。 - “绝怜对酒君归矣，更欲登高谁共之”： - **字词**：“绝怜”，非常可惜；“对酒”，面对美酒；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：非常可惜在这对酒的时刻你已经归去，想要登高又有谁能和我一起呢。 - “风雨满城千里梦，茱萸缀席一年期”： - **字词**：“风雨满城”，描绘出重阳节时满城风雨的景象；“千里梦”，表示对远方从叔的思念；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“缀席”，点缀宴席。 - **句意**：满城风雨勾起我对千里之外你的思念之梦，茱萸点缀宴席，一年才等到这一次重阳佳节。 - “君非俗物败意者，莫为催租便不诗”： - **字词**：“俗物败意者”，指被世俗事务破坏兴致的人；“催租”，代表世俗的烦扰之事。 - **句意**：你不是那种会被世俗之事破坏兴致的人，不要因为催租之类的俗事就没了诗兴。 ### 现代译文 秋天的气息还没让篱笆边的菊花知晓， 不妨戴着乌帽让秋风吹个痛快。 可惜啊，对酒之时你已离去， 想登高望远却无人与我同往。 满城风雨勾起我对你千里之外的思念之梦， 茱萸点缀着宴席，一年才盼来这重阳。 你不是被俗事坏了兴致的人， 别因为催租之事就没了写诗的雅兴。 ### 创作背景 楼钥生活在南宋时期，这首诗具体创作时间不详，但从诗题可知是重阳节所作。当时可能从叔有事离开，未能与楼钥共度重阳，楼钥借此诗表达思念与劝慰之情。在南宋，重阳节的习俗依然盛行，人们重视亲友相聚、登高赏菊、饮酒赋诗等活动，而此次从叔的缺席让楼钥心生遗憾，于是写下此诗寄给从叔。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有“秋意未教篱菊知，不妨乌帽著风吹”这样的景语，营造出一种略带闲适又有几分孤寂的氛围；又有“绝怜对酒君归矣，更欲登高谁共之”这样的情语，直接抒发对从叔的思念与不能相聚的遗憾，景中含情，情由景生。 - **用典**：“登高”“茱萸”运用了重阳节的传统习俗典故，增添了诗歌的文化内涵，也强化了重阳佳节这一特定情境下诗人的情感表达。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚动人。如“君非俗物败意者，莫为催租便不诗”，以直白的语言表达对从叔的劝慰，亲切而真诚。 - **意境营造**：通过描绘满城风雨、篱菊未觉秋意等景象，营造出一种略带凄凉、思念的意境。这种意境与诗人对从叔的思念以及不能相聚的遗憾之情相契合，使读者能深刻感受到诗人在重阳佳节时内心的复杂情感。